River of Love (2011 Farewell Andromeda) - John Denver перевод на французский

River of Love (2011 Farewell Andromeda)

All of my life, I've been so happy
While I have had you by my side
And now you say, you're gonna leave me
For to become someone else's bride
Oh, the river of love it has gone muddy
And the flowers they are dying on the shore
And the blue skies have all turned to darkness
And the nightingales will sing no more
What can I do to hide my sorrow?
What can I do to ease my pain?
And how can I keep these tears from fallin'?
Oh darlin', won't you come back home again?
Oh, the river of love it has gone muddy
And the flowers they are dying on the shore
And the blue skies have all turned to darkness
And the nightingales will sing no more
Tomorrow, I will take you to the station
And see that you're safely on that train
And when that 2: 19 has departed
I'll never ever see your smile again
Oh, the river of love it has gone muddy
And the flowers they are dying on the shore
And the blue skies have all turned to darkness
And the nightingales will sing no more
And the blue skies have all turned to darkness
And the nightingales will sing no more

La rivière d'amour (Adieu Andromède 2011)

Toute ma vie, j'ai été si heureux
Tant que je t'ai eue à mes côtés
Et maintenant tu dis que tu vas me quitter
Pour devenir la femme d'un autre
Oh, la rivière d'amour s'est embourbée
Et les fleurs se fanent sur la rive
Et le ciel bleu s'est assombri
Et les rossignols ne chanteront plus
Que puis-je faire pour cacher ma tristesse ?
Que puis-je faire pour soulager ma douleur ?
Et comment puis-je empêcher ces larmes de tomber ?
Oh chérie, ne reviendras-tu pas à la maison ?
Oh, la rivière d'amour s'est embourbée
Et les fleurs se fanent sur la rive
Et le ciel bleu s'est assombri
Et les rossignols ne chanteront plus
Demain, je t'emmènerai à la gare
Et veillerai à ce que tu sois en sécurité dans ce train
Et lorsque ce train de 2 h 19 sera parti
Je ne reverrai plus jamais ton sourire
Oh, la rivière d'amour s'est embourbée
Et les fleurs se fanent sur la rive
Et le ciel bleu s'est assombri
Et les rossignols ne chanteront plus
Et le ciel bleu s'est assombri
Et les rossignols ne chanteront plus