River of Love (2011 Farewell Andromeda) - John Denver перевод на русский

River of Love (2011 Farewell Andromeda)

All of my life, I've been so happy
While I have had you by my side
And now you say, you're gonna leave me
For to become someone else's bride
Oh, the river of love it has gone muddy
And the flowers they are dying on the shore
And the blue skies have all turned to darkness
And the nightingales will sing no more
What can I do to hide my sorrow?
What can I do to ease my pain?
And how can I keep these tears from fallin'?
Oh darlin', won't you come back home again?
Oh, the river of love it has gone muddy
And the flowers they are dying on the shore
And the blue skies have all turned to darkness
And the nightingales will sing no more
Tomorrow, I will take you to the station
And see that you're safely on that train
And when that 2: 19 has departed
I'll never ever see your smile again
Oh, the river of love it has gone muddy
And the flowers they are dying on the shore
And the blue skies have all turned to darkness
And the nightingales will sing no more
And the blue skies have all turned to darkness
And the nightingales will sing no more

Река любви (2011 Прощай, Андромеда)

Всю мою жизнь я был так счастлив,
Пока ты была рядом со мной.
А теперь ты говоришь, что покидаешь меня,
Чтобы стать женой другого.
О, река любви стала мутной,
И цветы умирают на берегу.
И голубое небо стало темным,
И соловьи больше не поют.
Что мне делать, чтобы скрыть свою печаль?
Что мне делать, чтобы облегчить свою боль?
И как мне удержать эти слезы?
О, дорогая, неужели ты не вернешься домой?
О, река любви стала мутной,
И цветы умирают на берегу.
И голубое небо стало темным,
И соловьи больше не поют.
Завтра я отвезу тебя на вокзал
И удостоверюсь, что ты села в поезд.
И когда этот поезд в 2:19 отправится,
Я больше никогда не увижу твоей улыбки.
О, река любви стала мутной,
И цветы умирают на берегу.
И голубое небо стало темным,
И соловьи больше не поют.
И голубое небо стало темным,
И соловьи больше не поют.