Текст и перевод песни John Denver - Sticky Summer Weather (Remastered)

Sticky Summer Weather (Remastered)

This song appears on two albums, and was first released on the Take Me To Tomorrow Album, and has also been released on The Country Roads Collection Album.
Sticky summer weather always pains me
It's like living beneath a blanket I can't breathe
The days are like an oven the nights forever
Nothing to do not much else to see
Then again, I can't stand the thought of winter
Ain't got a fire there's nobody to keep me warm
The night is grey and my coffee tastes so bitter
My memoreis go raging back to storm
Seems like twenty years ago in the springtime
The rain was sweet the wind was cool and clean
I had a girl she was a lady I could talk to
Now it's almost like she's never been
I've been a long time looking for rainbows
Trying to find a way to believe tomorrow
There was a time I think when I remember dreaming
There was a reason I can't find it now
As I recall it almost made my life worth living
It must be hiding like the sun behind a cloud
I've been a long time looking for rainbows
Trying to find a way to believe tomorrow
Sticky summer weather always pains me
It's like living beneath a blanket I can't breathe
The days are like an oven the nights forever
Nothing to do not much else to see
Like spending a long time looking for rainbows

Temps d'été collant (Remasterisé)

Cette chanson figure sur deux albums, et a été publiée pour la première fois sur l'album Take Me To Tomorrow, et a également été publiée sur l'album The Country Roads Collection.
Ce temps d'été collant me fait toujours mal
C'est comme vivre sous une couverture que je ne peux pas respirer
Les journées sont comme un four, les nuits éternelles
Rien à faire, pas grand-chose à voir
Et puis, je ne supporte pas l'idée de l'hiver
Pas de feu, personne pour me tenir chaud
La nuit est grise et mon café a un goût amer
Mes souvenirs reviennent à la tempête
Il semble que c'était il y a vingt ans au printemps
La pluie était douce, le vent frais et propre
J'avais une fille, c'était une dame à qui je pouvais parler
Maintenant, c'est presque comme si elle n'avait jamais existé
Je cherche des arcs-en-ciel depuis longtemps
J'essaie de trouver un moyen de croire en demain
Il fut un temps, je crois, où je me souviens avoir rêvé
Il y avait une raison, je ne la trouve plus maintenant
Si je me souviens bien, ça rendait ma vie presque digne d'être vécue
Elle doit se cacher comme le soleil derrière un nuage
Je cherche des arcs-en-ciel depuis longtemps
J'essaie de trouver un moyen de croire en demain
Ce temps d'été collant me fait toujours mal
C'est comme vivre sous une couverture que je ne peux pas respirer
Les journées sont comme un four, les nuits éternelles
Rien à faire, pas grand-chose à voir
Comme passer beaucoup de temps à chercher des arcs-en-ciel