John Denver - Sweet Melinda - Remastered - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни John Denver - Sweet Melinda - Remastered




Sweet Melinda - Remastered
Sweet Melinda - Remastered
Pulled out of Denton, Texas
Je suis parti de Denton, au Texas
Two days and nights ago
Il y a deux jours et deux nuits
I been livin′ on pills and burgies
J'ai vécu sur des pilules et des hamburgers
Till the whites of my eyes don't show
Jusqu'à ce que le blanc de mes yeux ne se montre plus
The south-bound headlights are makin′ me blind
Les phares du sud me rendent aveugle
And I'm too damn tired to blink
Et je suis trop fatigué pour cligner des yeux
My toes are numb and my brain's gone dumb
Mes orteils sont engourdis et mon cerveau est devenu stupide
And I can just barely think
Et j'arrive à peine à penser
Doo doo doo, sweet Melinda, my wife
Doo doo doo, ma douce Melinda, ma femme
The lonesome moan of this eighteen wheeler
Le gémissement solitaire de ce semi-remorque de 18 roues
Cuts through me like a knife
Me traverse comme un couteau
Except for you, sweet Melinda, my wife
Sauf toi, ma douce Melinda, ma femme
I been ridin′ on empty most all of my life
J'ai roulé à vide presque toute ma vie
Whooo
Whooo
Two more hours till daylight
Encore deux heures avant le jour
And it′s startin' to rain again
Et ça commence à pleuvoir à nouveau
A sign up ahead says welcome to Paradise
Un panneau devant indique "Bienvenue au paradis"
Population Ten
Population 10
Well, me and this truck and that old white line
Eh bien, moi, ce camion et cette vieille ligne blanche
Stumblin′ on and on
On continue à avancer
Like three old drinkin' buddies
Comme trois vieux amis qui boivent
Comin′ home at dawn
Qui rentrent chez eux à l'aube
Singin' Ooh, sweet Melinda, my wife
En chantant Ooh, ma douce Melinda, ma femme
The lonesome moan of this eighteen wheeler
Le gémissement solitaire de ce semi-remorque de 18 roues
Cuts through me like a knife
Me traverse comme un couteau
Except for you, sweet Melinda, my wife
Sauf toi, ma douce Melinda, ma femme
I been ridin′ on empty most all of my life
J'ai roulé à vide presque toute ma vie
Whoo, whooo
Whoo, whooo
'Cept for you, Sweet Melinda, my wife
Sauf toi, ma douce Melinda, ma femme
The lonesome moan of this eighteen wheeler
Le gémissement solitaire de ce semi-remorque de 18 roues
Cuts through me like a knife
Me traverse comme un couteau
Except for you, Sweet Melinda, my wife
Sauf toi, ma douce Melinda, ma femme
I been ridin' on empty most all of my life
J'ai roulé à vide presque toute ma vie
Whoo, I been ridin′ on empty most all of my life
Whoo, j'ai roulé à vide presque toute ma vie





Авторы: STEVE GILLETTE, DAVID MACKECHNIE

John Denver - All of My Memories
Альбом
All of My Memories
дата релиза
29-10-2014

1 Boy from the Country (Live)
2 Far Side of the Hill
3 Bet on the Blues - Remastered
4 Druthers - Remastered
5 It's A Sin To Tell A Lie
6 How Can I Leave You Again - Remastered
7 Like a Sad Song - 2011 Spirit
8 In My Heart
9 I Want to Live - Remastered
10 It Amazes Me - Remastered
11 I'm Sorry - Remastered
12 Fly Away - Remastered
13 Spirit - Live
14 Calypso - Remastered
15 Downhill Stuff - Remastered
16 Farewell Andromeda (Welcome to My Morning) - Remastered
17 This Old Guitar
18 Baby, You Look Good to Me Tonight - 2011 Spirit
19 Sweet Melinda - Remastered
20 The Wrangell Mountain Song
21 Autograph
22 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
23 Tenderly Calling
24 The Foxfire Suite (with Washington National Symphony & Richard Kaufman) (Live)
25 Let Us Begin (What Are We Making Weapons For) - Remastered
26 Eclipse
27 The Flower That Shattered the Stone
28 Shanghai Breezes - Remastered
29 Perhaps Love (With Placido Domingo)
30 Eagles and Horses - Live
31 Sweet Surrender
32 Flying for Me - Remastered
33 Whispering Jesse
34 Take Me Home, Country Roads - Remastered
35 Around and Around - Remastered
36 My Sweet Lady - Remastered
37 Opposite Tables
38 Love Again - Remastered
39 Dreamland Express - Remastered
40 Catch Another Butterfly
41 Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone) - Remastered
42 The Wings That Fly Us Home - 2011 Spirit
43 Poems, Prayers and Promises
44 The Game Is Over - Remastered
45 Aspenglow - Remastered
46 All of My Memories - Remastered
47 Anthem - Revelation - Remastered
48 Isabel (Remastered)
49 Leaving on a Jet Plane
50 I Guess He'd Rather Be in Colorado - Remastered
51 Daydreams
52 Sunshine On My Shoulders
53 Friends with You - Remastered
54 Looking for Space - Remastered
55 Circus
56 Follow Me
57 Rhymes and Reasons
58 Babe, I Hate to Go - 2011 John Denver Sings
59 Annie's Song
60 Matthew
61 Grandma's Feather Bed (Live)
62 Darcy Farrow - 2011 John Denver Sings
63 Thank God I'm a Country Boy - Live Remastered
64 Back Home Again
65 I'd Rather Be a Cowboy (Lady's Chains) - Remastered
66 Berkeley Woman - Remastered
67 Rocky Mountain Suite (Cold Nights in Canada) - Remastered
68 The Eagle And The Hawk - Live
69 Prisoners - Remastered
70 Goodbye Again - Remastered
71 For Baby (For Bobbie) - Remastered
72 Blow up Your TV (Spanish Pipe Dream) - Remastered
73 Starwood in Aspen - Remastered
74 Everyday - Remastered
75 Rocky Mountain High - Remastered
76 Windsong - Remastered
77 The Road
78 Eli's Song (Alternate Take)
79 It Makes Me Giggle
80 Come and Let Me Look in Your Eyes
81 Wild Montana Skies (with Emmylou Harris)
82 Love Is the Master
83 Durango Mountain Caballero
84 The Wagoner Lad
85 Grizzly Bear Song (Mono)
86 And So It Goes

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.