Текст и перевод песни John Denver - To the Wild Country

To the Wild Country

There are times I fear I lose myself
I don't know who I am
I get caught up in the struggle and the strain
With my back against a stone wall
My finger in the dam
I'm losing strength and going down again

When I take a look around me
My eyes can't find the sun
There's nothing wild as far as I can see
Then my heart turns to Alaska
And freedom on the run
I can hear her spirit calling me

To the mountains, I can rest there
To the rivers, I will be strong
To the forests, I'll find peace there
To the wild country, where I belong

Oh, I know sometimes I worry
On worldly ways and means
And I can see the future killing me
On a misbegotten highway
Of prophesies and dreams
A road to nowhere and eternity

And I know it's just changes
Yes, and mankind marching on
I know we can't live in yesterday
But compared to what we're losing
And what it means to me
I'd give my life and throw the rest away

To the mountains, I can rest there
To the rivers, I will be strong
To the forests, I'll find peace there
To the wild country I belong
To the wild country, where I belong

Vers la nature sauvage

Il y a des moments où j'ai peur de me perdre
Je ne sais pas qui je suis
Je me laisse emporter par la lutte et la tension
Le dos contre un mur de pierre
Le doigt dans le barrage
Je perds de la force et je retombe

Quand je regarde autour de moi
Mes yeux ne trouvent pas le soleil
Il n'y a rien de sauvage aussi loin que je puisse voir
Alors mon cœur se tourne vers l'Alaska
Et la liberté en fuite
Je peux entendre son esprit m'appeler

Vers les montagnes, je peux me reposer là
Vers les rivières, je serai fort
Vers les forêts, je trouverai la paix là-bas
Vers la nature sauvage, où j'appartiens

Oh, je sais que parfois je m'inquiète
Des modes de vie et des moyens terrestres
Et je peux voir l'avenir me tuer
Sur une autoroute malchanceuse
De prophéties et de rêves
Une route menant nulle part et l'éternité

Et je sais que ce ne sont que des changements
Oui, et l'humanité marche
Je sais que nous ne pouvons pas vivre dans le passé
Mais comparé à ce que nous perdons
Et ce que cela signifie pour moi
Je donnerais ma vie et jetterais le reste

Vers les montagnes, je peux me reposer là
Vers les rivières, je serai fort
Vers les forêts, je trouverai la paix là-bas
Vers la nature sauvage, j'appartiens
Vers la nature sauvage, où j'appartiens