Текст и перевод песни John Denver - Two Shots - Remastered

Two Shots - Remastered

This song was first released on the Windsong Album. It is the only album it has been released on.
I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands
Last night while I was out drinking
Trying to have a good time
The lady with whom I was speaking
Thought I was feeding her some old line
When I spoke of a cold winter's morning
A duck blind and a river of gray
The sound of the snow softly falling
When I thought I heard somebody say
I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands
I could tell by the gaze of my comrades
That I was the one who had spoke
Their eyes held a message of patience
The thrill of the hunt and of hope
But when I spoke again how they listened
For the wisdom of what I might say
If the good Lord had meant us to shoot one
He'd surely send more ducks our way
I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands
Well the lady with whom I was speaking
She laughed lightly and she wandered away
My heart, like the snow in my story
Fell silent, I'd hoped she would stay
It's so nice to talk to somebody
To find someone who's willing to share
I know that this life is worth living
But sometimes it just isn't fair
I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands
I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

Два выстрела - Ремастеринг

Эта песня впервые вышла на альбоме Windsong. Это единственный альбом, на котором она была выпущена.
Я сделал два выстрела, не попал ни в одну утку, и руки мои окоченели от холода.
Вчера вечером, когда я был в баре,
Пытаясь хорошо провести время,
Дама, с которой я разговаривал,
Подумала, что я пытаюсь её охмурить,
Когда я рассказывал о холодном зимнем утре,
Утиной засидке и серой реке,
О звуке тихо падающего снега,
Мне показалось, я услышал, как кто-то сказал:
Я сделал два выстрела, не попал ни в одну утку, и руки мои окоченели от холода.
Я мог сказать по взглядам моих товарищей,
Что это я сказал эти слова.
В их глазах читались терпение,
Азарт охоты и надежда.
Но когда я заговорил снова, они слушали,
Ловя каждое моё слово,
Если бы Господь хотел, чтобы мы подстрелили утку,
Он бы точно послал нам больше уток.
Я сделал два выстрела, не попал ни в одну утку, и руки мои окоченели от холода.
Дама, с которой я разговаривал,
Легко рассмеялась и ушла.
Моё сердце, как снег в моей истории,
Замолкло. Я надеялся, что она останется.
Так приятно с кем-то поговорить,
Найти кого-то, кто готов разделить твои мысли.
Я знаю, что эта жизнь стоит того, чтобы жить,
Но иногда это просто несправедливо.
Я сделал два выстрела, не попал ни в одну утку, и руки мои окоченели от холода.
Я сделал два выстрела, не попал ни в одну утку, и руки мои окоченели от холода.