Текст и перевод песни John Denver - Yellow Cat (FM Radio Broadcast Remastered)

Yellow Cat (FM Radio Broadcast Remastered)

It's late December the New Years never coming
Time passes slowly in a two room walk up flat
The sun is silent there's a cold rain gonna come on
No one to talk to
But my ladys yellow cat
Rain drops falling on the flowers In the window box
Plastic roses that I planted yesterday
I didn't think they'd die so soon
But they're all withered now
Seems like everything I touch
Turns out that way
Well I guess I just go walking
The cats no good for talkin' to
He don't know what I'm saying
And the rain is always
Playing on my mind
On my mind
Street lights drifting through the blinds that cover window panes
Blending softly with the bare lights over head
Then together they run swiftly through my memory
And eerie image of a strange and empty bed
Wind is whipping up the papers in the streets below
Got some books to read
But it seems they've all been read
Clouds are crowded in a misty
Drifting sky above
And I wish to hell
I could remember what I said.
A crystal wine glass on a table filled with scarlet stains
Stands alone and empty where there once was two
The jug is silent on the table with my broken dreams
The wine is gone my lady and so my love are you

Желтый кот (FM Radio Broadcast Remastered)

Конец декабря, Новый год все не наступает,
Время тянется медленно в двухкомнатной квартирке.
Солнце молчит, скоро пойдет холодный дождь,
Поговорить не с кем,
Только с твоим желтым котом.
Капли дождя падают на цветы в оконном ящике,
Пластиковые розы, которые я посадил вчера.
Я не думал, что они так быстро завянут,
Но они уже все засохли.
Кажется, все, к чему я прикасаюсь,
Вот так и получается.
Ну, я думаю, я просто пойду прогуляюсь,
С котом не поговоришь,
Он не понимает, что я говорю,
А дождь все время
Звучит у меня в голове.
У меня в голове.
Свет уличных фонарей пробивается сквозь жалюзи на окнах,
Мягко смешиваясь с тусклым светом ламп над головой.
Потом вместе они быстро пробегают по моей памяти,
Жуткая картина странной и пустой постели.
Ветер гоняет бумажки по улицам внизу,
Есть книги, чтобы почитать,
Но кажется, я их все уже прочитал.
Облака сгущаются в туманном,
Плывущем надо мной небе,
И я, черт возьми, хочу
Вспомнить, что я сказал.
Хрустальный бокал на столе, покрытый алыми пятнами,
Стоит один и пуст там, где когда-то было два.
Кувшин молчит на столе с моими разбитыми мечтами,
Вино кончилось, любимая, и ты тоже ушла.