Текст и перевод песни John Doe - История мадемуазель о
Эта
история
— о
девочке
Оле
This
story
is
about
a
girl
named
O
Которая
зимой
нашла
в
подъезде
зверька
Who
found
a
little
animal
inside
her
entryway
during
the
cold
of
winter
Таких
зверей
они
не
проходили
в
школе
They
hadn't
covered
these
beasts
in
school
Оля
в
бумажку
зверька
завернула
и
домой
принесла
O
wrapped
the
creature
in
paper
and
carried
it
home
Мама
сказала:
наверное,
это
котёнок!
Mother
said:
"A
kitten!"
Папа
сказал:
это
крот,
видишь,
он
слепой
Father
said:
"No,
it's
a
mole,
look,
it's
blind"
Вместе
они
сказали:
оставляй
его,
Оленька
Together
they
said:
"Let's
keep
it,
little
O"
Маленький
такой,
он
замёрзнет
зимой
So
little
and
maybe
freezing
to
death
Оля
встречалась
с
мальчиком
Димой
O
was
seeing
a
boy
named
Dima
Правда,
ещё
не
целовались
пока
Still
hadn't
had
their
first
kiss
Дима
пришёл
и
начал
смеяться
Dima
started
laughing
Где
ты,
где
ты
купила
такого
дерьмового
хомяка?
Where
did
you
find
such
a
crappy
hamster?
Сам
ты
дерьмовый,
— обиделась
Оля
Crappy
yourself,
O
replied
Дима
напрягся
и
встречаться
перестал
Dima
got
mad
and
they
stopped
seeing
one
another
Столько
лет
прошло,
Оля
всё
запомнила
Years
have
gone
by,
O
has
remembered
it
all
Так
её
никто
ни
разу
не
поцеловал
And
no
one
has
kissed
her
Халлилуйя!
Халлилуйя!
Hallelujah!
Hallelujah!
Люди
любят,
любят
Зверя!
People
love,
love
the beast!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Allelujah!
Allelujah!
Люди
любят,
любят
Зверя!
People
love,
love
the beast!
Аллилуйя!
Hallelujah!
А
папа
поспорил
с
дядей
Серёжей
And
Daddy
bet
against
Uncle
Sergei
Почему
у
зверька
отсутствует
рот
About
why
the
beast
does
not
have
a
mouth
На
нашем
комбинате
это
явление
типичное
Typical
factory
stuff
У
нас
каждый
химик
Святым
Духом
живёт
Every
chemist
is
infused
with
the
Holy
Spirit
Папа
кричал,
и
секреты
родины
слышала
вся
наша
улица
Daddy
ranted,
the
secrets
of
our
homeland
being
heard
by
the
street
Мы
огородники,
а
не
оборонщики!
We're
gardeners,
not
munitions
workers!
И
дядя
Серёжа
ударил
отца
Uncle
Sergei
punched
Daddy
in
the
face
Халлилуйя!
Халлилуйя!
Hallelujah!
Hallelujah!
Люди
любят,
любят
Зверя!
People
love,
love
the beast!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Allelujah!
Allelujah!
Люди
любят,
любят
Зверя!
People
love,
love
the beast!
Аллилуйя!
Hallelujah!
Мама
зверька
целовала
и
гладила
Mother
used
to
kiss
and
pet
the
beast
Но
папу
не
долго
пережила
But
outlived
Daddy
by
only
a
little
bit
Все
мы
когда-то
уходим
куда-то
We
all
leave
for
somewhere
sometime
За
добрые
наши
смешные
дела
For
our
good
and
sometimes
funny
deeds
Оля,
поплакав,
зверька
завернула
O
cried
and
wrapped
up
the
beast
В
подъезд
отнесла
его
в
тихую
рань
Carried
it
back
to
the
entryway
Так
что,
дружок,
хорошенько
подумай
So,
darling,
think
it
over
Прежде
чем
приносить
домой
какую-то
дрянь
Before
you
bring
home
such
a
piece
of trash
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.