Текст и перевод песни John Doe - Спасибо

Спасибо

Спасибо за то, что родился в месте, где закалялась сталь
Спасибо, что песней лечили душу, а тело лечил асфальт
Спасибо, что сразу дали понять, что хуже уже не будет
Что людям нужно бояться людей и их покалеченных судеб
А помнишь, как тёплый ветер ласкал
Твои длинные мягкие волосы?
Перед тем, как сбросить тебя со скал
Он искал причину, чтобы не сбросить
А я, чтобы спасти, искал
Но так и не смог найти
Мёртвое детство в каждом из нас
Когда-нибудь отомстит

Merci

Merci d'être né dans un endroit où l'acier était trempé
Merci, la chanson guérissait l'âme et l'asphalte soignait le corps
Merci de m'avoir fait comprendre tout de suite que rien ne pouvait être pire
Que les gens devraient avoir peur des gens et de leurs destins brisés
Et tu te souviens comment le vent chaud caressait
Tes longs cheveux doux ?
Avant de te jeter des falaises
Il cherchait une raison de ne pas te jeter
Et moi, pour te sauver, j'ai cherché
Mais je n'ai jamais pu trouver
L'enfance morte en chacun de nous
Se vengera un jour