Текст и перевод песни John Doe - The Real One

The Real One

Akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Tsuyoku aritai to negai
Rousoku wo keshita yubi
Hi no watsusa ni inochi wo oboete
Boku no koa ga hajikeru
Guren no ai ga kokoro wo yaite
Kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Kizutsuki nagara mirai shinjite
Mata saki e sono saki e ikou
Omodekou ren sentou waku hikari to yamerou
Manakai kotae wo saga tsuzukete
Inatsu mayori mo hayaku
Kibou no barutsu gekoru
Wakariya e tana kamakou yume wo mite
Ibara yumichi hokakeru
Gareki no sora wa bokura no kizuna
Osou mayakashi kechirashite yaru
Tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Mata saki e sono saki e ikou
Utsuna wa rete yukoto sura
Atarima reno yuna sekai wa
Butsu rona shoui wo to meru no wa
Yatsashi kimi wo mamoru tame
Boku wa hurini temonareru
Guren no ai ga kokoro wo yaite
Kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Kizutsuki nagara mirai shinjite
Mata saki e sono saki e ikou
Ikou...

Le véritable

On m'a dit qu'il y a une ombre quand il y a de la lumière
La voix que tu avais ce jour-là reste gravée en moi
J'ai désiré être fort
Le doigt qui a éteint la bougie
Je me souviens de ma vie dans la chaleur du feu
Mon cœur se déchaîne
L'amour écarlate brûle mon cœur
Mes larmes tombent si je m'égare dans le vent
Je crois en l'avenir, même si je suis blessé
Allons encore plus loin, encore plus loin
Je me souviens, l'amour est un champ de bataille où la lumière brille et s'éteint
Je continue à chercher la réponse dans mon cœur
Même si l'été est passé, plus vite
L'espoir se répand comme un feu
Je rêve de connaître le chemin que tu parcours
Je traverse l'épineuse jungle de la vie
Le ciel des ruines est notre lien
Je me débarrasse des fantômes qui me hantent
Même si je n'ai rien à la fin du combat
Allons encore plus loin, encore plus loin
Le fait même que tu es à mes côtés
Dans ce monde où tout est devenu normal
Se battre pour ton bonheur est
Pour te protéger, ma douce
Je me suis brisé en mille morceaux
L'amour écarlate brûle mon cœur
Mes larmes tombent si je m'égare dans le vent
Je crois en l'avenir, même si je suis blessé
Allons encore plus loin, encore plus loin
Allons-y...