Текст и перевод песни John Dowland - Come Again: Sweet Love Doth Now Invite

Come Again: Sweet Love Doth Now Invite

Come again, sweet love doth now invite,
Thy graces that refrain to do me due delight.
To see, to hear, to touch, to kiss,
To die with thee again in sweetest sympathy
Come again, that I may cease to mourn
Through thy unkind disdain for now left and forlorn.
I sit, I sigh, I weep, I faint,
I die, in deadly pain and endless misery
Gentle love, draw forth thy wounding dart:
Thou canst not pierce her heart; For I that do approve.
By sighs and tears more hot than arethy shafts,
Did tempt while she for scanty triumphs laughs.

Вернись: Милая любовь вновь зовет

Вернись, моя любовь вновь зовет,
Твоя благосклонность медлит даровать мне желанную радость.
Видеть, слышать, касаться, целовать,
Умереть с тобой вновь в сладчайшем упоении.
Вернись, чтобы я перестал скорбеть,
Из-за твоей жестокой немилости, покинутый и несчастный.
Я сижу, я вздыхаю, я плачу, я изнемогаю,
Я умираю в смертельной боли и бесконечном страдании.
Нежная любовь, вынь свою ранящую стрелу:
Ты не можешь пронзить ее сердце, ибо я, страдающий,
Вздохами и слезами, горячее твоих стрел,
Искушал ее, пока она смеется над моими тщетными победами.