Sorrow, Stay - John Dowland перевод на немецкий

Sorrow, Stay

Sorrow, sorrow stay
Lend true repentant tears
To a woeful, woeful wretched wight
Hence, hence despair with thy tormenting fears
Do not, oh, do not my heart, poor heart affright

Pitty, pitty, pitty
Pitty, pitty, pitty
Help now or never
Mark me not to endless pain

Mark me not to endless pain

Alas, I am condemned
Alas, I am condemned, I am condemned ever
No hope, no help, their doth remain
But down, down, down, down, I fall
But down, down, down, down, I fall
Down and arise
Down and arise, I never shall
But down, down, down, down, I fall
But down, down, down, down, I fall
Down and arise
Down and arise I never shall

Kummer, bleib

Kummer, Kummer bleib
Leih' wahre reuige Tränen
Einem kummervollen, kummervollen elenden Wicht
Hinfort, hinfort Verzweiflung mit deinen quälenden Ängsten
Erschrecke nicht, oh, erschrecke nicht mein Herz, mein armes Herz

Mitleid, Mitleid, Mitleid
Mitleid, Mitleid, Mitleid
Hilf jetzt oder nie
Bestimme mich nicht zu endloser Pein

Bestimme mich nicht zu endloser Pein

Ach, ich bin verdammt
Ach, ich bin verdammt, ich bin verdammt für immer
Keine Hoffnung, keine Hilfe, bleibt mir da
Doch nieder, nieder, nieder, nieder, falle ich
Doch nieder, nieder, nieder, nieder, falle ich
Nieder und erhebe mich
Nieder und erheben werd' ich mich niemals
Doch nieder, nieder, nieder, nieder, falle ich
Doch nieder, nieder, nieder, nieder, falle ich
Nieder und erhebe mich
Nieder und erheben werd' ich mich niemals