Текст и перевод песни John Dowland - Sorrow, Stay

Sorrow, Stay

Sorrow, sorrow stay
Lend true repentant tears
To a woeful, woeful wretched wight
Hence, hence despair with thy tormenting fears
Do not, oh, do not my heart, poor heart affright

Pitty, pitty, pitty
Pitty, pitty, pitty
Help now or never
Mark me not to endless pain

Mark me not to endless pain

Alas, I am condemned
Alas, I am condemned, I am condemned ever
No hope, no help, their doth remain
But down, down, down, down, I fall
But down, down, down, down, I fall
Down and arise
Down and arise, I never shall
But down, down, down, down, I fall
But down, down, down, down, I fall
Down and arise
Down and arise I never shall

Печаль, останься

Печаль, печаль, останься,
Дай выплакать слезы раскаяния,
Бедному, бедному, несчастному,
Прочь, прочь, отчаянье, с твоими мучительными страхами.
Не пугай же, не пугай мое сердце, бедное сердце.

Жалость, жалость, жалость,
Жалость, жалость, жалость,
Помоги сейчас или никогда,
Не обрекай меня на вечные муки,

Не обрекай меня на вечные муки.

Увы, я осужден,
Увы, я осужден, я осужден навечно.
Нет надежды, нет помощи,
И я падаю, падаю, падаю, падаю вниз,
И я падаю, падаю, падаю, падаю вниз.
Падаю, и никогда,
Падаю, и никогда не подняться мне,
И я падаю, падаю, падаю, падаю вниз,
И я падаю, падаю, падаю, падаю вниз.
Падаю, и никогда,
Падаю, и никогда не подняться мне.