Текст и перевод песни John E Vistic - Gamblin Man

Gamblin Man

Well the world has many harvests of steel and oil and gold
Warehouses full of trinkets ready to be sold
From the opium dens of Shanghai to bars in Kandahar
Them poppy fields providing the silver in the jar

Gambling Man, Gambling Man
Well the Lord made me a Gambling Man

Pound stretching creditors I lie upon your rack
I pour the wine and wander is this Judas on my back
Cos the devil's in the detail and the night is growing old
There's always one more thing to lose, to have is not to hold

Gambling Man, Gambling Man
The Lord made me a Gambling Man

So I make another wager, spread bet or a song
I watch them dices tumble, you know the six is never wrong
Cos I seen the shining mountain in the bottom of a glass
The news upon the widescreen is the thing that will not last

Cos I bet upon the dogs and donkeys
Democrats of spin
On endless bar-room brawlers
High rollers and their kin
But no matter who is President
No Matter who is King
The chance is in the numbers
And its the Gambling Man will win

Gambling Man, Gambling Man
The Lord made me a Gambling Man
Gambling Man, Gambling Man
The Lord made me a Gambling Man

L'homme qui joue

Eh bien, le monde a de nombreuses récoltes d'acier, de pétrole et d'or
Des entrepôts pleins de babioles prêtes à être vendues
Des fumeries d'opium de Shanghai aux bars de Kandahar
Ces champs de pavot fournissant l'argent dans le bocal

L'homme qui joue, l'homme qui joue
Eh bien, le Seigneur m'a fait un homme qui joue

J'étends mes créanciers, je me couche sur ton chevalet
Je verse le vin et je me demande si c'est Judas qui est sur mon dos
Car le diable est dans les détails et la nuit vieillit
Il y a toujours une chose de plus à perdre, avoir n'est pas posséder

L'homme qui joue, l'homme qui joue
Le Seigneur m'a fait un homme qui joue

Alors je fais un autre pari, un pari étalé ou une chanson
Je regarde ces dés rouler, tu sais que le six n'a jamais tort
Car j'ai vu la montagne scintillante au fond d'un verre
Les nouvelles sur le grand écran sont ce qui ne durera pas

Car je parie sur les chiens et les ânes
Les démocrates de la rotation
Sur les bagarreurs de bar sans fin
Les gros joueurs et leurs proches
Mais peu importe qui est président
Peu importe qui est roi
Le hasard est dans les chiffres
Et c'est l'homme qui joue qui gagnera

L'homme qui joue, l'homme qui joue
Le Seigneur m'a fait un homme qui joue
L'homme qui joue, l'homme qui joue
Le Seigneur m'a fait un homme qui joue