Bush Christmas - John Edmond перевод на немецкий

Bush Christmas

Christ was born so long ago in Israel far away
but yet His teachings are alive around the world today;
His spirit lives in Africa, the cradle of mankind
And she once gave Him refuge when He was but a child.
And it's Bush Christmas under the very same star
That shone above the place where Christ was born.
And it's Bush Christmas under the very same sky
That rang with hope across the world that morn.
His peace is in the breeze that sweeps the vast Savanna plain,
His glory's in the sunset and His mercy's in the rain.
His power is in the thunder of a wild African storm;
His love has never failed us since the day that He was born.
And it's Bush Christmas under the very same star
That shone above the place where Christ was born.
And it's Bush Christmas under the very same sky
That rang with hope across the world that morn.
The people in that holy land were modest people then;
Shepherds, workers of the field and simple fishermen.
A King was born among the beasts to a humble carpenter
And when He comes again He may be born in Africa.
And it's Bush Christmas under the very same star
That shone above the place where Christ was born.
And it's Bush Christmas under the very same sky
That rang with hope across the world that morn.
And it's Bush Christmas under the very same star
That shone above the place where Christ was born.
And it's Bush Christmas under the very same sky
That rang with hope across the world that morn

Busch-Weihnachten

Christus wurde vor so langer Zeit in Israel, weit weg, geboren,
doch Seine Lehren sind heute noch auf der ganzen Welt lebendig;
Sein Geist lebt in Afrika, der Wiege der Menschheit,
und sie gab Ihm einst Zuflucht, als Er noch ein Kind war.
Und es ist Busch-Weihnachten unter demselben Stern,
der über dem Ort leuchtete, wo Christus geboren wurde.
Und es ist Busch-Weihnachten unter demselben Himmel,
der an jenem Morgen Hoffnung über die Welt erklingen ließ.
Sein Friede ist in der Brise, die über die weite Savanne weht,
Seine Herrlichkeit ist im Sonnenuntergang und Seine Barmherzigkeit im Regen.
Seine Macht ist im Donner eines wilden afrikanischen Sturms;
Seine Liebe hat uns nie verlassen, seit dem Tag, an dem Er geboren wurde.
Und es ist Busch-Weihnachten unter demselben Stern,
der über dem Ort leuchtete, wo Christus geboren wurde.
Und es ist Busch-Weihnachten unter demselben Himmel,
der an jenem Morgen Hoffnung über die Welt erklingen ließ.
Die Menschen in diesem heiligen Land waren damals bescheidene Menschen;
Hirten, Arbeiter auf dem Feld und einfache Fischer.
Ein König wurde unter den Tieren geboren, von einer demütigen Zimmermannsfrau,
Und wenn Er wiederkommt, wird Er vielleicht in Afrika geboren.
Und es ist Busch-Weihnachten unter demselben Stern,
der über dem Ort leuchtete, wo Christus geboren wurde.
Und es ist Busch-Weihnachten unter demselben Himmel,
der an jenem Morgen Hoffnung über die Welt erklingen ließ.
Und es ist Busch-Weihnachten unter demselben Stern,
der über dem Ort leuchtete, wo Christus geboren wurde.
Und es ist Busch-Weihnachten unter demselben Himmel,
der an jenem Morgen Hoffnung über die Welt erklingen ließ.