Avenues of Honour - John Edmondперевод на французский
No
worries
old
soldier
Ne
t'inquiète
pas,
vieux
soldat,
You
will
never
be
forgotten
for
the
sacrifice
you
made
ton
sacrifice
ne
sera
jamais
oublié.
There
are
avenues
of
trees
planted
to
the
memory
Des
avenues
d'arbres
ont
été
plantées
en
mémoire
Of
you
and
your
comrades
de
toi
et
de
tes
camarades.
And
if
any
of
the
trees
stop
a-
growing
Et
si
l'un
de
ces
arbres
cesse
de
croître,
And
if
one
goes
missing
in
the
line
et
si
l'un
d'eux
disparaît
de
la
rangée,
No
worries
old
soldier,
we're
gonna
plant
another
ne
t'inquiète
pas,
vieux
soldat,
nous
en
planterons
un
autre
In
the
everlasting
sands
of
time
dans
les
sables
éternels
du
temps.
There
are
avenues
of
honor
Il
y
a
des
avenues
d'honneur
In
those
old
Australian
towns
dans
ces
vieilles
villes
australiennes,
And
the
trees
are
growing
on
those
avenues
of
honor
et
les
arbres
poussent
sur
ces
avenues
d'honneur.
Take
the
time
and
stroll
on
down
Prends
le
temps
d'y
flâner,
Say
a
thanksgiving
prayer
and
perhaps
lay
a
Poppy
dis
une
prière
de
remerciement
et
dépose
peut-être
un
coquelicot
At
the
foot
of
an
old
Oak
tree
au
pied
d'un
vieux
chêne.
Always
remember,
each
tree
is
for
a
soldier
Souviens-toi
toujours
que
chaque
arbre
est
dédié
à
un
soldat
Who
died
for
the
likes
of
you
and
me
qui
est
mort
pour
des
gens
comme
toi
et
moi.
No
worries
old
soldier
Ne
t'inquiète
pas,
vieux
soldat,
You
will
never
be
forgotten
tu
ne
seras
jamais
oublié,
Though
you
died
on
foreign
shores
même
si
tu
es
mort
sur
des
rivages
étrangers,
In
the
theatre
of
strife
au
cœur
du
conflit.
You
laid
down
your
life
Tu
as
donné
ta
vie
In
the
last
of
the
Gentleman's
Wars
dans
la
dernière
des
guerres
des
gentlemen.
And
though
there
are
no
avenues
of
honor
Et
même
s'il
n'y
a
pas
d'avenues
d'honneur
'neath
the
wide
African
sky
sous
le
vaste
ciel
africain,
Your
former
enemy
will
tend
ya
grave
ton
ancien
ennemi
entretiendra
ta
tombe,
'cause
the
rivers
of
respect
cannot
run
dry
car
les
rivières
du
respect
ne
peuvent
se
tarir.
There
are
avenues
of
honor
Il
y
a
des
avenues
d'honneur
In
those
old
Australian
towns
dans
ces
vieilles
villes
australiennes,
And
the
trees
are
growing
on
those
avenues
of
honor
et
les
arbres
poussent
sur
ces
avenues
d'honneur.
Take
the
time
and
stroll
on
down
Prends
le
temps
d'y
flâner,
Say
a
thanksgiving
prayer
and
perhaps
lay
a
Poppy
dis
une
prière
de
remerciement
et
dépose
peut-être
un
coquelicot
At
the
foot
of
an
old
Oak
tree
au
pied
d'un
vieux
chêne.
Always
remember,
each
tree
is
for
a
soldier
Souviens-toi
toujours
que
chaque
arbre
est
dédié
à
un
soldat
Who
died
for
the
likes
of
you
and
me
qui
est
mort
pour
des
gens
comme
toi
et
moi.
There
are
avenues
of
honor
Il
y
a
des
avenues
d'honneur
In
those
old
Australian
towns
dans
ces
vieilles
villes
australiennes,
And
the
trees
are
growing
on
those
avenues
of
honor
et
les
arbres
poussent
sur
ces
avenues
d'honneur.
Take
the
time
and
stroll
on
down
Prends
le
temps
d'y
flâner,
Say
a
thanksgiving
prayer
and
perhaps
lay
a
Poppy
dis
une
prière
de
remerciement
et
dépose
peut-être
un
coquelicot
At
the
foot
of
an
old
Oak
tree
au
pied
d'un
vieux
chêne.
Always
remember,
each
tree
is
for
a
soldier
Souviens-toi
toujours
que
chaque
arbre
est
dédié
à
un
soldat
Who
died
for
the
likes
of
you
and
me
qui
est
mort
pour
des
gens
comme
toi
et
moi.
Who
died
for
the
likes
of
you
and
me
Qui
est
mort
pour
des
gens
comme
toi
et
moi.
Who
died
for
the
likes
of
you
and
me
Qui
est
mort
pour
des
gens
comme
toi
et
moi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.