Текст и перевод песни John Edmond - Blue Birds

Blue Birds

Blue Birds we saw them again and again
Blue birds do you remember them?
Drivin' a patrol car or a motor bike
Even flyin' a plane on a mercy flight'
Blue Birds way back then
Blue birds we heard them on the air
Through the radio static oh so loud and clear
Oh so gentle and Oh so sweet
When they helped an old lady across the street
Blue Birds they were everywhere
This is a song for the Blue Birds
The girls in blue or gold
They've never been forgotten
They've got a story to be told
Blue Birds we saw them on parade
My word what a sight they made
Dressed in their hats of gold and blue
Could load a rifle or a pistol as quick as you
Blue Birds were never afraid
Blue Birds at the regimental ball
Saw them commin' into the hall
Evenin' gowns with a bright corsage
Just as pretty in camouflage
Blue Birds never cease to enthrall
This is a song for the Blue Birds
The girls in blue or gold
They've never been forgotten
They've got a story to be told
You could fall in love with a Blue Birds
Love at first sight they say
But if a Blue Bird's on the war path, don't get in the way
This is a song for the Blue Birds
The girls in blue or gold
They've never been forgotten
Now their story has been told
Now their story has been told.

Синие Птички

Синие Птички, мы видели их снова и снова,
Синие Птички, ты помнишь их?
За рулем патрульной машины или мотоцикла,
Даже в самолете, на санитарном рейсе.'
Синие Птички, давным-давно,
Синие Птички, мы слышали их в эфире,
Сквозь треск радио, о, такой громкий и ясный,
О, такой нежный и о, такой милый,
Когда они помогали старушке перейти улицу.
Синие Птички, они были везде.
Это песня для Синих Птичек,
Девушек в голубом или золотом,
Их никогда не забудут,
У них есть история, которую нужно рассказать.
Синие Птички, мы видели их на параде,
Вот это было зрелище!
Одетые в свои голубые с золотом шляпки,
Могли зарядить винтовку или пистолет так же быстро, как и ты.
Синие Птички никогда не боялись.
Синие Птички на полковом балу,
Мы видели, как они входят в зал,
Вечерние платья с ярким букетиком,
Такие же красивые в камуфляже.
Синие Птички никогда не перестают восхищать.
Это песня для Синих Птичек,
Девушек в голубом или золотом,
Их никогда не забудут,
У них есть история, которую нужно рассказать.
Ты мог влюбиться в Синюю Птичку,
Любовь с первого взгляда, говорят,
Но если Синяя Птичка на тропе войны, не вставай у нее на пути!
Это песня для Синих Птичек,
Девушек в голубом или золотом,
Их никогда не забудут,
Теперь их история рассказана.
Теперь их история рассказана.