Brumby-O - John Edmond перевод на русский

Brumby-O

I once had a horse called Brumby-O and hereby hangs a tale
I got him when I joined the Lancers down in New South Wales
Baroombie is an ancient word, for a horse that's wild and free
And that's why I called him Brumby-O
He was just a bit like me
Go! Go! Brumby-O
You're so wild and free
Go! Go! Brumby-O
You're just a bit like me

They call our horses Walers
I'm a New South Waler too
One day they sailed us off to war
Across the ocean blue
For thirty days the ship she rolled
In the mighty ocean squalls
Chucked us all around our bunks and the horses in their stalls
Woe! Woe! Brumby-O
Though you're wild and free
Woe! Woe! Brumby-O
We're out on the open sea

Each night I'd go up to his stall, on the upper deck
To calm him, I'd give him sugar lumps and pat him on the neck
For soon we would land in Africa and they'd put us on a train
Off to find the enemy in his wild terrain
Go! Go! Brumby- O
Now we're wild and free
Go! Go! Brumby- O
Let's find the enemy

One day riding on patrol, the enemy fired their rounds
Brumby took a hit in the neck, but bravely stood his ground
The bullets then came buzzin' round, like a swarm of bees
Brumby galloped us into a hollow and he fell down on his knees
Woe! Woe! Brumby-O
Though you were wild and free
Woe! Woe! Brumby-O
You took the fall for me

He steered us out of danger, out of the line of fire
Then we took the enemy on and watch them all retire
As I cradled his noble head in me arms, I felt his spirit go free
And I whispered to him Brumby- O, that bullet was meant for me
Go! Go! Brumby-O
Lancers never cry
Cause we know you'll be runnin' with wild horses in the sky
And it's true because of you
It wasn't my time to die

Брамби-О

У меня был конь по кличке Брамби-О, и с ним связана одна история
Я получил его, когда вступил в уланы в Новом Южном Уэльсе
Барумби - это древнее слово, означающее дикую и свободную лошадь
Именно поэтому я назвал его Брамби-О
Он был немного похож на меня
Вперед! Вперед! Брамби-О
Ты такой дикий и свободный
Вперед! Вперед! Брамби-О
Ты немного похож на меня

Наших лошадей называют уэйлерами
Я тоже из Нового Южного Уэльса
Однажды нас отправили на войну
Через синее море
Тридцать дней корабль качало
В могучих океанских шквалах
Бросало нас по койкам, а лошадей по стойлам
Горе! Горе! Брамби-О
Хоть ты и дикий и свободный
Горе! Горе! Брамби-О
Мы в открытом море

Каждую ночь я поднимался к нему в стойло на верхней палубе
Чтобы успокоить его, я давал ему кусочки сахара и гладил по шее
Ведь скоро мы высадимся в Африке, и нас посадят в поезд
Чтобы найти врага на его дикой территории
Вперед! Вперед! Брамби-О
Теперь мы дикие и свободные
Вперед! Вперед! Брамби-О
Давай найдем врага

Однажды, когда мы ехали в дозор, враг открыл огонь
Брамби получил ранение в шею, но мужественно стоял на своем
Пули залетали вокруг, словно рой пчел
Брамби ускакал с нами в лощину и упал на колени
Горе! Горе! Брамби-О
Хоть ты и был диким и свободным
Горе! Горе! Брамби-О
Ты принял удар на себя

Он увёл нас от опасности, с линии огня
Затем мы атаковали врага и наблюдали, как он отступает
Обнимая его благородную голову, я почувствовал, как его дух освободился
И я прошептал ему, Брамби-О, эта пуля была предназначена для меня
Вперед! Вперед! Брамби-О
Уланы не плачут
Потому что мы знаем, что ты будешь скакать с дикими лошадьми в небесах
И это правда благодаря тебе
Мое время еще не пришло