Daisy - John Edmond перевод на русский

Daisy

Daisy, daisy la la la la la la la.
Daisy! daisy! she's my joy and she's my pride.
She sure looks cute in her camouflage suit,
Daisy's always by my side.

The other night my Daisy was lying on my bed
Reclining on my pillow where I lay my head,
She was a little oiled and she looked so serene,
Lying there relaxing with her magazine.

Daisy! daisy! she's my joy and she's my pride.
She sure looks cute in her camouflage suit
Daisy's always by my side.

The day that we were called out with the fire-force,
The chopper that we flew was bucking like a horse.
Her safety catch was off as I was jumping out
And after that I cocked her and stuck one up the spout.

Daisy! daisy! she's my joy and she's my pride.
She sure looks cute in her camouflage suit,
Daisy's always by my side.

Ambush in the valley, lying in the grass,
Just like any women she was full of gas.
I had to get her ready so she could do the job
And so to regulate her I fiddled with her knobs.

Daisy! daisy! she's my joy and she's my pride.
She sure looks cute in her camouflage suit,
Daisy's always by my side.

Some folks think this song's a little blue
But when you analyze it, it's up to you,
So for your information, I'll sing this song again
'Cause Daisy's only my service F.N.

Daisy! daisy! she's my joy and she's my pride.
She sure looks cute in her camouflage suit,
Daisy's always by my side.

Маргаритка

Маргаритка, Маргаритка, ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Маргаритка! Маргаритка! Она моя радость и моя гордость.
Она такая милашка в своем камуфляже,
Моя Маргаритка всегда со мной.

Позавчера вечером моя Маргаритка лежала на моей кровати,
Удобно устроившись на подушке, на которой покоится моя голова,
Она была немного смазана маслом и выглядела такой безмятежной,
Лежала, отдыхала со своим журналом.

Маргаритка! Маргаритка! Она моя радость и моя гордость.
Она такая милашка в своем камуфляже,
Моя Маргаритка всегда со мной.

В тот день, когда нас вызвали с пожарной командой,
Вертолет, на котором мы летели, брыкался, как лошадь.
Ее предохранитель был снят, когда я выпрыгивал,
А после этого я взвел ее и всадил одну пулю.

Маргаритка! Маргаритка! Она моя радость и моя гордость.
Она такая милашка в своем камуфляже,
Моя Маргаритка всегда со мной.

Засада в долине, лежим в траве,
Как и любая женщина, она была полна энергии.
Мне нужно было подготовить ее, чтобы она могла выполнить работу,
И чтобы настроить ее, я покрутил ее ручки.

Маргаритка! Маргаритка! Она моя радость и моя гордость.
Она такая милашка в своем камуфляже,
Моя Маргаритка всегда со мной.

Некоторые думают, что эта песня немного грустная,
Но если проанализировать, то все зависит от вас,
Поэтому, для вашей информации, я спою эту песню снова,
Ведь Маргаритка — это всего лишь моя служебная винтовка FN.

Маргаритка! Маргаритка! Она моя радость и моя гордость.
Она такая милашка в своем камуфляже,
Моя Маргаритка всегда со мной.