For You Bob - John Edmond перевод на русский

For You Bob

I remember barrack one seven zero,
how we polished up the windows and the floor
And the times that we ran jankers
until we couldn't take it any more.
All because of a night on the town,
we were out there havin' a ball;
We bumped into the barrack Sergeant
but the two of us were out AWOL.

I wrote this song for you Bob, I wrote this song for you.
In memory of a very good friend; Bob you were a brave man too.
I wrote this song for you Bob. I know what you went through;
Life goes on; so does a song so I wrote this one for you.

I remember when I got my furlough how it felt to be a little bit free;
Then I got your mother's letter. I wondered why she wrote to me.
I see those words like yesterday, I never thought that I could weep.
She asked me to 'phone you to cheer you up
'cause they said you wouldn't last the week.

I wrote this song for you Bob, I wrote this song for you.
In memory of a very good friend; Bob you were a brave man too.
I wrote this song for you Bob. I know what you went through;
Life goes on; so does a song so I wrote this one for you.

I remember well the day that it happened
they say you never even shed a tear
And you knew that you were going;
I only wish I could have been near
And so did a certain sad little girl
who always said that she would wait
And now and again she has been seen standing at the barrack gate.

I wrote this song for you Bob, I wrote this song for you.
In memory of a very good friend; Bob you were a brave man too.
I wrote this song for you Bob. I know what you went through;
Life goes on; so does a song so I wrote this one for you.

I wrote this song for you Bob, I wrote this song for you.
In memory of a very good friend; Bob you were a brave man too.
I wrote this song for you Bob. I know what you went through;
Life goes on; so does a song so I wrote this one for you.

Для тебя, Боб

Я помню барак один семь ноль,
как мы натирали до блеска окна и пол.
И те времена, когда мы бегали наказания,
пока больше не могли этого выносить.
И всё из-за одной ночи в городе,
мы отрывались там по полной;
Мы столкнулись с сержантом казармы,
но мы оба были в самоволке.

Я написал эту песню для тебя, Боб, я написал эту песню для тебя.
В память о очень хорошем друге; Боб, ты тоже был храбрым человеком.
Я написал эту песню для тебя, Боб. Я знаю, через что ты прошел;
Жизнь продолжается; как и песня, поэтому я написал эту для тебя.

Я помню, когда я получил свой отпуск, как это было - почувствовать себя немного свободным;
Потом я получил письмо от твоей матери. Мне было интересно, почему она написала мне.
Я вижу эти слова, как будто вчера, я никогда не думал, что смогу плакать.
Она попросила меня позвонить тебе, чтобы подбодрить тебя,
потому что сказали, что ты не протянешь и недели.

Я написал эту песню для тебя, Боб, я написал эту песню для тебя.
В память о очень хорошем друге; Боб, ты тоже был храбрым человеком.
Я написал эту песню для тебя, Боб. Я знаю, через что ты прошел;
Жизнь продолжается; как и песня, поэтому я написал эту для тебя.

Я хорошо помню тот день, когда это случилось,
говорят, ты даже не проронил ни слезинки,
И ты знал, что уходишь;
Если бы я только мог быть рядом.
Как и одна печальная девушка,
которая всегда говорила, что будет ждать.
И время от времени ее видели стоящей у ворот казармы.

Я написал эту песню для тебя, Боб, я написал эту песню для тебя.
В память о очень хорошем друге; Боб, ты тоже был храбрым человеком.
Я написал эту песню для тебя, Боб. Я знаю, через что ты прошел;
Жизнь продолжается; как и песня, поэтому я написал эту для тебя.

Я написал эту песню для тебя, Боб, я написал эту песню для тебя.
В память о очень хорошем друге; Боб, ты тоже был храбрым человеком.
Я написал эту песню для тебя, Боб. Я знаю, через что ты прошел;
Жизнь продолжается; как и песня, поэтому я написал эту для тебя.