Green and White - John Edmond перевод на французский

Green and White

Her daddy went to fight for the Green and White
she won't forget that day.
They were all at the old Drill Hall
as the convoy pulled away.
Her daddy went to fight for the Green and White,
it was hard to say good- bye
Tall and lean in his Jungle Green
she heard her mother cry:
Green and White you're flying in the blue Rhodesian sky!
Green and White you know that we all love you till we die!

Her daddy went to fight for the Green and White
and his first letter went:
Thanks for the chocks and the Glory Box
and the kisses that you sent.
Her daddy went to fight for the Green and White
He said "I miss you all each day"
Tall and lean in his Jungle Green
she heard her mother say:
Green and White you're flying in the blue Rhodesian sky!
Green and White you know that we all love you till we die!

Her daddy went to fight for the Green and White
but now they're not alone.
They were all at the old Drill Hall
as the company came home
Her daddy went to fight for the Green and White,
'cause their country means everything
Tall and lean in his Jungle Green
she heard her mother sing:
Green and White you're flying in the blue Rhodesian sky!
Green and White you know that we all love you till we die!
Green and White you're flying

Vert et Blanc

Son père est allé se battre pour le Vert et Blanc
elle n'oubliera jamais ce jour.
Ils étaient tous à la vieille salle d'exercice
alors que le convoi s'éloignait.
Son père est allé se battre pour le Vert et Blanc,
il était difficile de dire au revoir
Grand et mince dans son treillis vert
elle a entendu sa mère pleurer:
Vert et Blanc, tu voles dans le ciel bleu rhodésien!
Vert et Blanc, sache que nous t'aimons tous jusqu'à la mort!

Son père est allé se battre pour le Vert et Blanc
et sa première lettre disait:
Merci pour les chocolats et la boîte à gloire
et les baisers que tu as envoyés.
Son père est allé se battre pour le Vert et Blanc
Il a dit "Tu me manques tous les jours"
Grand et mince dans son treillis vert
elle a entendu sa mère dire:
Vert et Blanc, tu voles dans le ciel bleu rhodésien!
Vert et Blanc, sache que nous t'aimons tous jusqu'à la mort!

Son père est allé se battre pour le Vert et Blanc
mais maintenant ils ne sont plus seuls.
Ils étaient tous à la vieille salle d'exercice
alors que la compagnie rentrait à la maison.
Son père est allé se battre pour le Vert et Blanc,
car leur pays représente tout
Grand et mince dans son treillis vert
elle a entendu sa mère chanter:
Vert et Blanc, tu voles dans le ciel bleu rhodésien!
Vert et Blanc, sache que nous t'aimons tous jusqu'à la mort!
Vert et Blanc, tu voles