Homesick Angel - John Edmond перевод на немецкий

Homesick Angel

She's a homesick Angel
And I've known her for some time.
Nobody knows just how I feel about her;
She's a secret love of mine.
Doesn't matter 'bout the weather,
Rain or shine, she just wants to fly.
Specially when it's just us two together,
She keeps on reaching for the sky.
She's a homesick angel.
I don't want to shout it out too loud.
She says just her and me are good company
And if there's three on board, then that's a crowd.
Doesn't matter 'bout the weather,
Rain or shine, she just wants to fly.
Specially when it's just us two together,
She keeps on reaching for the sky.
She's a homesick angel.
To keep her here on earth drives me insane.
The only comfort is in knowing,
My angel is just an aeroplane.
Doesn't matter 'bout the weather,
Rain or shine, she just wants to fly.
Specially when it's just us two together,
She keeps on reaching for the sky.
Doesn't matter 'bout the weather,
Rain or shine, she just wants to fly.
Specially when it's just us two together,
She keeps on reaching for the sky.
She keeps on reaching for the sky.
She keeps on reaching for the sky

Heimweh Engel

Sie ist ein Engel mit Heimweh
Und ich kenne sie schon seit einiger Zeit.
Niemand weiß, wie ich für sie empfinde;
Sie ist meine heimliche Liebe.
Egal, wie das Wetter ist,
Regen oder Sonnenschein, sie will einfach nur fliegen.
Besonders wenn wir zwei zusammen sind,
Streckt sie sich immer wieder zum Himmel.
Sie ist ein Engel mit Heimweh.
Ich will es nicht zu laut herausschreien.
Sie sagt, nur sie und ich sind gute Gesellschaft
Und wenn drei an Bord sind, dann ist das eine Menschenmenge.
Egal, wie das Wetter ist,
Regen oder Sonnenschein, sie will einfach nur fliegen.
Besonders wenn wir zwei zusammen sind,
Streckt sie sich immer wieder zum Himmel.
Sie ist ein Engel mit Heimweh.
Sie hier auf der Erde zu halten, macht mich wahnsinnig.
Der einzige Trost ist zu wissen,
Mein Engel ist nur ein Flugzeug.
Egal, wie das Wetter ist,
Regen oder Sonnenschein, sie will einfach nur fliegen.
Besonders wenn wir zwei zusammen sind,
Streckt sie sich immer wieder zum Himmel.
Egal, wie das Wetter ist,
Regen oder Sonnenschein, sie will einfach nur fliegen.
Besonders wenn wir zwei zusammen sind,
Streckt sie sich immer wieder zum Himmel.
Sie streckt sich immer wieder zum Himmel.
Sie streckt sich immer wieder zum Himmel