Homesick Angel - John Edmond перевод на французский

Homesick Angel

She's a homesick Angel
And I've known her for some time.
Nobody knows just how I feel about her;
She's a secret love of mine.
Doesn't matter 'bout the weather,
Rain or shine, she just wants to fly.
Specially when it's just us two together,
She keeps on reaching for the sky.
She's a homesick angel.
I don't want to shout it out too loud.
She says just her and me are good company
And if there's three on board, then that's a crowd.
Doesn't matter 'bout the weather,
Rain or shine, she just wants to fly.
Specially when it's just us two together,
She keeps on reaching for the sky.
She's a homesick angel.
To keep her here on earth drives me insane.
The only comfort is in knowing,
My angel is just an aeroplane.
Doesn't matter 'bout the weather,
Rain or shine, she just wants to fly.
Specially when it's just us two together,
She keeps on reaching for the sky.
Doesn't matter 'bout the weather,
Rain or shine, she just wants to fly.
Specially when it's just us two together,
She keeps on reaching for the sky.
She keeps on reaching for the sky.
She keeps on reaching for the sky

L'Ange Nostalgique

C'est un ange nostalgique,
Et je la connais depuis un certain temps.
Personne ne sait ce que je ressens pour elle ;
C'est mon amour secret.
Peu importe le temps,
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, elle veut juste voler.
Surtout quand nous sommes seuls tous les deux,
Elle ne cesse de chercher le ciel.
C'est un ange nostalgique.
Je ne veux pas le crier trop fort.
Elle dit que juste elle et moi, c'est une bonne compagnie
Et si nous sommes trois, c'est la foule.
Peu importe le temps,
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, elle veut juste voler.
Surtout quand nous sommes seuls tous les deux,
Elle ne cesse de chercher le ciel.
C'est un ange nostalgique.
La garder ici sur terre me rend fou.
Le seul réconfort est de savoir
Que mon ange n'est qu'un avion.
Peu importe le temps,
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, elle veut juste voler.
Surtout quand nous sommes seuls tous les deux,
Elle ne cesse de chercher le ciel.
Peu importe le temps,
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, elle veut juste voler.
Surtout quand nous sommes seuls tous les deux,
Elle ne cesse de chercher le ciel.
Elle ne cesse de chercher le ciel.
Elle ne cesse de chercher le ciel.