Kunkuru Eagles - John Edmond перевод на немецкий

Kunkuru Eagles

Throughout the world there have been girls who sailed across the skies
They say its a place reserved in space exclusively for guys.
Some gals soloed the Atlantic, Some sailed around the world
And some became Kunkuru eagles, those aviation girls.
At 24 53 South and 27 49 East
Lies Kunkuru strip in the African bush that pilots call a beast.
That strip runs into a mountain and you land upon 35
Then they make you a Kunkuru Eagle if the landing was survived.
So what do I have to do girl to be a Kunkuru eagle?
Tell me what I have to prove.
What do I have to be girl to be a Kunkuru Eagle?
Tell me what I have to do.
This pretty tender lady, she looks into my face,
She says, "Make the downwind longer before you're turning base,
There's wind shear on the threshold and a dust devil or two,
ant bear holes and eland, giraffe and kudu.
Just put a programme in your mind of what action you'll take
And if you have to go around, don't decide too late.
just gather up your courage and put your pride away;
Remember what they taught you and you will be OK".
What do I have to be girl to be a Kunkuru eagle?
I'm begging on my knee girl I'll even buy you a Chivas Regal.
So what do I have to do girl to be a Kunkuru eagle?
Tell me what I have to prove.
What do I have to be girl to be a Kunkuru Eagle?
Tell me what I have to do.

Kunkuru Adler

Überall auf der Welt gab es Mädchen, die über den Himmel segelten
Sie sagen, es ist ein Platz im Weltraum, der ausschließlich für Jungs reserviert ist.
Manche Mädchen flogen solo über den Atlantik, manche um die ganze Welt
Und manche wurden Kunkuru Adler, diese Pilotinnen.
Bei 24 53 Süd und 27 49 Ost
Liegt der Kunkuru-Streifen im afrikanischen Busch, den Piloten als Biest bezeichnen.
Dieser Streifen läuft in einen Berg und du landest auf 35
Dann machen sie dich zum Kunkuru Adler, wenn die Landung überlebt wurde.
Also, was muss ich tun, Mädchen, um ein Kunkuru Adler zu werden?
Sag mir, was ich beweisen muss.
Was muss ich sein, Mädchen, um ein Kunkuru Adler zu werden?
Sag mir, was ich tun muss.
Diese hübsche, zarte Dame, sie schaut mir ins Gesicht,
Sie sagt: "Mach den Gegenwind länger, bevor du in den Queranflug gehst,
Es gibt Windscherung an der Schwelle und ein oder zwei Staubteufel,
Erdferkel-Löcher und Eland, Giraffe und Kudu.
Programmiere einfach in deinem Kopf, welche Maßnahmen du ergreifen wirst
Und wenn du durchstarten musst, entscheide dich nicht zu spät.
Nimm einfach deinen Mut zusammen und lege deinen Stolz beiseite;
Erinnere dich an das, was sie dir beigebracht haben, und du wirst OK sein".
Was muss ich sein, Mädchen, um ein Kunkuru Adler zu werden?
Ich flehe auf Knien, Mädchen, ich kaufe dir sogar einen Chivas Regal.
Also, was muss ich tun, Mädchen, um ein Kunkuru Adler zu werden?
Sag mir, was ich beweisen muss.
Was muss ich sein, Mädchen, um ein Kunkuru Adler zu werden?
Sag mir, was ich tun muss.