Kunkuru Eagles - John Edmond перевод на русский

Kunkuru Eagles

Throughout the world there have been girls who sailed across the skies
They say its a place reserved in space exclusively for guys.
Some gals soloed the Atlantic, Some sailed around the world
And some became Kunkuru eagles, those aviation girls.
At 24 53 South and 27 49 East
Lies Kunkuru strip in the African bush that pilots call a beast.
That strip runs into a mountain and you land upon 35
Then they make you a Kunkuru Eagle if the landing was survived.
So what do I have to do girl to be a Kunkuru eagle?
Tell me what I have to prove.
What do I have to be girl to be a Kunkuru Eagle?
Tell me what I have to do.
This pretty tender lady, she looks into my face,
She says, "Make the downwind longer before you're turning base,
There's wind shear on the threshold and a dust devil or two,
ant bear holes and eland, giraffe and kudu.
Just put a programme in your mind of what action you'll take
And if you have to go around, don't decide too late.
just gather up your courage and put your pride away;
Remember what they taught you and you will be OK".
What do I have to be girl to be a Kunkuru eagle?
I'm begging on my knee girl I'll even buy you a Chivas Regal.
So what do I have to do girl to be a Kunkuru eagle?
Tell me what I have to prove.
What do I have to be girl to be a Kunkuru Eagle?
Tell me what I have to do.

Орлы Кункуру

По всему миру летали девушки, что покоряли небеса,
Говорят, это место в пространстве предназначено лишь для нас.
Кто-то в одиночку пересекал Атлантику, кто-то весь мир обогнул,
А кто-то стал Орлом Кункуру, теми самыми девушками-пилотами.
На 24°53' южной широты и 27°49' восточной долготы
Лежит полоса Кункуру в африканской чаще, тот самый зверь для пилотов.
Эта полоса уходит в гору, и ты садишься на 35,
И нарекают тебя Орлом Кункуру, если посадку ты пережил.
Так что же мне нужно сделать, милая, чтобы стать Орлом Кункуру?
Скажи мне, что я должен доказать?
Кем мне нужно быть, милая, чтобы стать Орлом Кункуру?
Скажи, что мне нужно сделать?
Эта милая нежная леди смотрит мне в лицо,
Говорит: "Делай подветренный отрезок длиннее, перед тем как разворачиваться на базу,
На пороге сдвиг ветра и пара пыльных дьяволов,
Норы муравьиных львов, антилопы канна, жирафы и куду."
Просто держи в голове план действий,
И если собьешься с курса, не принимай решение слишком поздно.
Соберись с духом и отбрось гордыню,
Вспомни, чему тебя учили, и все будет хорошо".
Кем мне нужно быть, девочка, чтобы стать Орлом Кункуру?
Умоляю тебя, милая, я даже куплю тебе виски Chivas Regal.
Так что же мне нужно сделать, девочка, чтобы стать Орлом Кункуру?
Скажи мне, что я должен доказать?
Кем мне нужно быть, девочка, чтобы стать Орлом Кункуру?
Скажи, что мне нужно сделать?