Mother a Lady - John Edmond перевод на русский

Mother a Lady

She sits all alone in an old garden chair
Watching the sun going down;
Four sons in the service somewhere far away
But she don't show a tear or a frown.
Deep down inside she's hiding her fear
As she offers a soft prayer above
That they'll all return and bring life again.
To the home that once brimmed with love.
She thinks of the times when the house used to chime
With laughter, recalling the past
And she hopes for the day when they're all home to stay
But she knows in her heart it can't last.
She's a Mother-a-lady, a friend and a wife
That silently suffers each day;
She's a Mother-a-lady and she gave them life
That nobody dare take away.
The clock races back but it don't seem so far
When Billy was still in his pram
And Robert and Gary played truant from school
And Greg nearly drowned in the dam.
Then she stops dreaming and thinks of today.
And perhaps what the future will hold,
Her sons are just numbers to everyone else
But to her they're a part of her soul.
She thinks of the times when the house used to chime
With laughter, recalling the past
And she hopes for the day when they're all home to stay
But she knows in her heart it can't last.
She's a Mother-a-lady, a friend and a wife
That silently suffers each day;
She's a Mother-a-lady and she gave them life
That nobody dare take away.
She's a Mother-a-lady, a friend and a wife
That silently suffers each day;
She's a Mother-a-lady and she gave them life
That nobody dare take away.

Мать-Женщина

Она сидит в одиночестве в старом садовом кресле,
Наблюдая, как садится солнце;
Четыре сына служат где-то далеко,
Но она не показывает ни слёз, ни хмурого взгляда.
Глубоко внутри она прячет свой страх,
Тихо молясь,
Чтобы все они вернулись и вернули к жизни
Дом, который когда-то был полон любви.
Она вспоминает те времена, когда дом звенел
От смеха, вспоминая прошлое,
И надеется на тот день, когда они все вернутся домой,
Но в глубине души она знает, что это не может продлиться вечно.
Она Мать-Женщина, друг и жена,
Которая молча страдает каждый день;
Она Мать-Женщина, и она дала им жизнь,
Которую никто не смеет отнять.
Время бежит назад, но это кажется не так уж и давно,
Когда Билли был ещё в коляске,
А Роберт и Гари прогуливали школу,
А Грег чуть не утонул в пруду.
Потом она перестаёт мечтать и думает о сегодняшнем дне.
И, возможно, о том, что ждёт её в будущем,
Её сыновья - всего лишь цифры для всех остальных,
Но для неё они - часть её души.
Она вспоминает те времена, когда дом звенел
От смеха, вспоминая прошлое,
И надеется на тот день, когда они все вернутся домой,
Но в глубине души она знает, что это не может продлиться вечно.
Она Мать-Женщина, друг и жена,
Которая молча страдает каждый день;
Она Мать-Женщина, и она дала им жизнь,
Которую никто не смеет отнять.
Она Мать-Женщина, друг и жена,
Которая молча страдает каждый день;
Она Мать-Женщина, и она дала им жизнь,
Которую никто не смеет отнять.