Old Bold Pilots - John Edmond перевод на немецкий

Old Bold Pilots

There are old pilots, there are bold pilots
And those old pilots sure have been around,
There are old Pilots, there are bold pilots
But old bold pilots are seldom to be found.
Now if you're unfortunate enough to
have impatient pacs aboard your plane
That say they have to be home at certain time.
'Cause they must catch a train.
If the weather isn't right to fly,
You just got to tell them that you won't
And if you're in doubt about your fuel and
Your endurance, all I say is "Don't"!
There are old pilots, there are bold pilots
And those old pilots sure have been around,
There are old Pilots, there are bold pilots
But old bold pilots are seldom to be found.
There are rules and regulations that you
have to know before you even fly.
There are certain limitations that each
Kite has as it takes off for the sky
And there's mountains that are hidden deep in
Clouds and mist and currents and in rain.
And if you're flying blind I'm sure a
Piece of granite's gonna cause you pain.
There are old pilots, there are bold pilots
And those old pilots sure have been around,
There are old Pilots, there are bold pilots
But old bold pilots are seldom to be found.
Keep sticking to the rules my friend.
Take a chance, It'll catch you in the end.
So as you take off for the skies,
You just gotta realize...
There are old pilots, there are bold pilots
And those old pilots sure have been around,
There are old Pilots, there are bold pilots
But old bold pilots are seldom to be found.
There are old pilots, there are bold pilots
And those old pilots sure have been around,
There are old Pilots, there are bold pilots
But old bold pilots are seldom to be found.

Alte, kühne Piloten

Es gibt alte Piloten, es gibt kühne Piloten
Und diese alten Piloten sind wahrlich herumgekommen,
Es gibt alte Piloten, es gibt kühne Piloten
Aber alte, kühne Piloten sind selten zu finden.
Wenn du nun das Pech hast,
ungeduldige Passagiere an Bord deines Flugzeugs zu haben,
die sagen, sie müssen zu einer bestimmten Zeit zu Hause sein,
weil sie einen Zug erwischen müssen,
wenn das Wetter nicht zum Fliegen geeignet ist,
musst du ihnen einfach sagen, dass du nicht fliegst,
und wenn du Zweifel an deinem Treibstoff und
deiner Ausdauer hast, sage ich nur: "Tu es nicht!"
Es gibt alte Piloten, es gibt kühne Piloten
Und diese alten Piloten sind wahrlich herumgekommen,
Es gibt alte Piloten, es gibt kühne Piloten
Aber alte, kühne Piloten sind selten zu finden.
Es gibt Regeln und Vorschriften, die du
kennen musst, bevor du überhaupt fliegst.
Es gibt bestimmte Beschränkungen, die jeder
Flugzeugtyp hat, wenn er in den Himmel abhebt,
und es gibt Berge, die tief verborgen sind in
Wolken und Nebel und Strömungen und im Regen,
und wenn du blind fliegst, bin ich sicher, wird ein
Stück Granit dir Schmerzen bereiten.
Es gibt alte Piloten, es gibt kühne Piloten
Und diese alten Piloten sind wahrlich herumgekommen,
Es gibt alte Piloten, es gibt kühne Piloten
Aber alte, kühne Piloten sind selten zu finden.
Halte dich an die Regeln, meine liebe Freundin.
Wenn du ein Risiko eingehst, wird es dich am Ende erwischen.
Wenn du also in den Himmel abhebst,
musst du einfach erkennen...
Es gibt alte Piloten, es gibt kühne Piloten
Und diese alten Piloten sind wahrlich herumgekommen,
Es gibt alte Piloten, es gibt kühne Piloten
Aber alte, kühne Piloten sind selten zu finden.
Es gibt alte Piloten, es gibt kühne Piloten
Und diese alten Piloten sind wahrlich herumgekommen,
Es gibt alte Piloten, es gibt kühne Piloten
Aber alte, kühne Piloten sind selten zu finden.