Old Bold Pilots - John Edmond перевод на французский

Old Bold Pilots

There are old pilots, there are bold pilots
And those old pilots sure have been around,
There are old Pilots, there are bold pilots
But old bold pilots are seldom to be found.
Now if you're unfortunate enough to
have impatient pacs aboard your plane
That say they have to be home at certain time.
'Cause they must catch a train.
If the weather isn't right to fly,
You just got to tell them that you won't
And if you're in doubt about your fuel and
Your endurance, all I say is "Don't"!
There are old pilots, there are bold pilots
And those old pilots sure have been around,
There are old Pilots, there are bold pilots
But old bold pilots are seldom to be found.
There are rules and regulations that you
have to know before you even fly.
There are certain limitations that each
Kite has as it takes off for the sky
And there's mountains that are hidden deep in
Clouds and mist and currents and in rain.
And if you're flying blind I'm sure a
Piece of granite's gonna cause you pain.
There are old pilots, there are bold pilots
And those old pilots sure have been around,
There are old Pilots, there are bold pilots
But old bold pilots are seldom to be found.
Keep sticking to the rules my friend.
Take a chance, It'll catch you in the end.
So as you take off for the skies,
You just gotta realize...
There are old pilots, there are bold pilots
And those old pilots sure have been around,
There are old Pilots, there are bold pilots
But old bold pilots are seldom to be found.
There are old pilots, there are bold pilots
And those old pilots sure have been around,
There are old Pilots, there are bold pilots
But old bold pilots are seldom to be found.

Vieux Pilotes Audacieux

Il y a des vieux pilotes, il y a des pilotes audacieux,
Et ces vieux pilotes, ma belle, en ont vu des choses.
Il y a des vieux pilotes, il y a des pilotes audacieux,
Mais les vieux pilotes audacieux, on en trouve rarement.
Si jamais vous avez la malchance
D'avoir des passagers impatients à bord,
Qui vous disent qu'ils doivent être rentrés à une heure précise,
Parce qu'ils doivent prendre un train,
Si le temps n'est pas propice au vol,
Vous devez leur dire que vous ne décollerez pas.
Et si vous avez un doute sur votre carburant
Et votre endurance, tout ce que je peux vous dire, c'est "N'y allez pas"!
Il y a des vieux pilotes, il y a des pilotes audacieux,
Et ces vieux pilotes, ma belle, en ont vu des choses.
Il y a des vieux pilotes, il y a des pilotes audacieux,
Mais les vieux pilotes audacieux, on en trouve rarement.
Il y a des règles et des règlements que vous
Devez connaître avant même de voler.
Il y a certaines limitations pour chaque
Appareil qui décolle vers le ciel.
Et il y a des montagnes cachées dans
Les nuages, la brume, les courants et la pluie.
Et si vous volez à l'aveugle, je suis sûr qu'un
Morceau de granit vous causera bien des soucis.
Il y a des vieux pilotes, il y a des pilotes audacieux,
Et ces vieux pilotes, ma belle, en ont vu des choses.
Il y a des vieux pilotes, il y a des pilotes audacieux,
Mais les vieux pilotes audacieux, on en trouve rarement.
Continuez à suivre les règles, mon amie.
Prenez un risque, et il finira par vous rattraper.
Alors que vous vous envolez vers le ciel,
Vous devez réaliser que...
Il y a des vieux pilotes, il y a des pilotes audacieux,
Et ces vieux pilotes, ma belle, en ont vu des choses.
Il y a des vieux pilotes, il y a des pilotes audacieux,
Mais les vieux pilotes audacieux, on en trouve rarement.
Il y a des vieux pilotes, il y a des pilotes audacieux,
Et ces vieux pilotes, ma belle, en ont vu des choses.
Il y a des vieux pilotes, il y a des pilotes audacieux,
Mais les vieux pilotes audacieux, on en trouve rarement.