Outpost in the Sky - John Edmond перевод на французский

Outpost in the Sky

It was' way back in the year of 1889
There was digging in the Kimberley mine
Everybody hoping they were gonna find
A special kind of stone with a special kind of shine
But there was a man with another scheme
He said "let's go North and find a bigger dream
Give me a column of brave pioneers
With no illusions and not so many fears
But to blaze the trial I need some strong young lions
Who's dreams are bigger than gold or diamonds
To be protectors come whatever may
Against any danger we may find along the way
You'll be the British South Africa Company's Police
For your company and country, justice and peace
A couple of hundred troopers to ride out any storm"
And that's how the Rhodesian Trooper was born
They served their new found country with passion and pride
All colours creeds and genders working side by side
Served their people and their motherland in war and peace
They will be remembered down the centuries
When the last trooper slips into his grave
A name and number's gonna be on history's page
But they say old troopers fade away but never die
They will be manning some lonely outpost in the sky
They will be manning some lonely outpost in the sky
They will be manning some lonely outpost in the sky

Avant-poste dans le Ciel

C'était en 1889, ma chérie,
On creusait dans la mine de Kimberley,
Tous espéraient trouver,
Une pierre spéciale avec un éclat unique, tu sais.
Mais un homme avait un autre projet,
Il a dit : "Allons au Nord et trouvons un rêve plus grand,
Donnez-moi une colonne de braves pionniers,
Sans illusions et sans trop de peurs.
Mais pour ouvrir la voie, j'ai besoin de jeunes lions forts,
Dont les rêves sont plus grands que l'or ou les diamants,
Pour être des protecteurs quoi qu'il arrive,
Contre tout danger que nous pourrions rencontrer en chemin."
Vous serez la police de la British South Africa Company,
Pour votre entreprise et votre pays, la justice et la paix,
Quelques centaines de soldats pour braver toutes les tempêtes,"
Et c'est ainsi qu'est né le soldat rhodésien.
Ils ont servi leur nouveau pays avec passion et fierté,
Toutes les couleurs, les croyances et les sexes travaillant côte à côte,
Ont servi leur peuple et leur patrie en temps de guerre et de paix,
On se souviendra d'eux à travers les siècles.
Quand le dernier soldat tombera dans sa tombe,
Un nom et un numéro seront gravés sur la page de l'histoire,
Mais on dit que les vieux soldats s'effacent mais ne meurent jamais,
Ils occuperont un avant-poste solitaire dans le ciel.
Ils occuperont un avant-poste solitaire dans le ciel.
Ils occuperont un avant-poste solitaire dans le ciel.