Outpost in the Sky - John Edmond перевод на русский

Outpost in the Sky

It was' way back in the year of 1889
There was digging in the Kimberley mine
Everybody hoping they were gonna find
A special kind of stone with a special kind of shine
But there was a man with another scheme
He said "let's go North and find a bigger dream
Give me a column of brave pioneers
With no illusions and not so many fears
But to blaze the trial I need some strong young lions
Who's dreams are bigger than gold or diamonds
To be protectors come whatever may
Against any danger we may find along the way
You'll be the British South Africa Company's Police
For your company and country, justice and peace
A couple of hundred troopers to ride out any storm"
And that's how the Rhodesian Trooper was born
They served their new found country with passion and pride
All colours creeds and genders working side by side
Served their people and their motherland in war and peace
They will be remembered down the centuries
When the last trooper slips into his grave
A name and number's gonna be on history's page
But they say old troopers fade away but never die
They will be manning some lonely outpost in the sky
They will be manning some lonely outpost in the sky
They will be manning some lonely outpost in the sky

Застава в небе

Это было в далеком 1889 году,
Шли раскопки на руднике Кимберли.
Все надеялись найти
Особенный камень с особенным блеском.
Но был человек с другим планом.
Он сказал: «Давайте отправимся на север и найдем мечту побольше.
Дайте мне колонну храбрых пионеров,
Без иллюзий и с минимумом страхов.
Но чтобы проложить путь, мне нужны сильные молодые львы,
Чьи мечты больше золота и бриллиантов.
Быть защитниками, что бы ни случилось,
От любой опасности, что может встретиться на нашем пути.
Вы будете полицией Британской южноафриканской компании,
Ради вашей компании и страны, правосудия и мира.
Пару сотен солдат, чтобы выдержать любую бурю».
Так родился Родезийский Солдат.
Они служили своей новой родине со страстью и гордостью,
Все цвета кожи, вероисповедания и полы, работая бок о бок.
Служили своему народу и своей родине в войне и мире.
Их будут помнить веками.
Когда последний солдат сойдет в могилу,
Имя и номер останутся на страницах истории.
Но говорят, что старые солдаты угасают, но не умирают.
Они будут укомплектовывать одинокий форпост на небесах.
Они будут укомплектовывать одинокий форпост на небесах.
Они будут укомплектовывать одинокий форпост на небесах.