Peep Sleep Eat. - John Edmond перевод на французский

Peep Sleep Eat.

They call me a Chinspot batis
Dunno why for the life of me
On my white breast is a black chest band
And my wife's is mahogany
On her chin is a chestnut beauty spot
When I was young I had one the same
I guess that is why Chinspot Batises
Originally got their name
Early in the morning
And with no more ado
Peep peep peep
Were gonna check up on you
Don't sleep your life away
Catch up with what you didn't do
Get up and don't delay
You can hear us calling
Often in the heat of the day
Sleep sleep sleep
Is what we seem to say
Sleep sleep sleep
But here's the golden rule
When it's hot it's best to take a rest
But get up when it's cool
When your work is finished
When your work is done
Eat eat eat
While you watch that settin' sun
Eat eat eat
And have a real good time
Take time for work or sleep and play
And things will turn out fine
Peep peep peep were gonna check up on you
Sleep sleep sleep but not the whole day through
Eat eat eat but please don't overdo
Listen to the Chinspot Batis
And start your life anew
Were gonna check up on you
But not the whole day through
But please don't overdo
Listen to the Chinspot Batis
And start your life anew
Stary your life anew

Regarde, Dors, Mange.

On m'appelle le Batis à gorge blanche
Je ne sais pas pourquoi, ma foi
Sur ma poitrine blanche, une bande noire se dessine
Et celle de ma femme est acajou
Sur son menton, une tache de beauté châtain
Quand j'étais jeune, j'en avais une pareille
Je suppose que c'est pour ça que les Batis à gorge blanche
Ont reçu leur nom au départ
Tôt le matin
Et sans plus tarder
Regarde, regarde, regarde
On va venir te voir, ma chérie
Ne dors pas toute ta vie
Rattrape ce que tu n'as pas fait
Lève-toi et ne tarde pas
Tu peux nous entendre appeler
Souvent dans la chaleur du jour
Dors, dors, dors
C'est ce que nous semblons dire
Dors, dors, dors
Mais voici la règle d'or
Quand il fait chaud, il vaut mieux se reposer
Mais lève-toi quand il fait frais
Quand ton travail est terminé
Quand ton ouvrage est accompli
Mange, mange, mange
Pendant que tu regardes le soleil se coucher
Mange, mange, mange
Et passe un bon moment
Prends du temps pour travailler, dormir et jouer
Et tout ira bien
Regarde, regarde, regarde, on va venir te voir, ma chérie
Dors, dors, dors, mais pas toute la journée
Mange, mange, mange, mais n'en fais pas trop
Écoute le Batis à gorge blanche
Et recommence ta vie
On va venir te voir, ma chérie
Mais pas toute la journée
Mais n'en fais pas trop
Écoute le Batis à gorge blanche
Et recommence ta vie
Recommence ta vie