Rhodesia Regiment - John Edmond перевод на русский

Rhodesia Regiment

A butcher, a baker, candlestick- maker
A fitter, a turner, and a miner, and a clerk
A factory worker, a doctor, a lawyer
Were sent to the depot and taught how to march
The lion and tusk that we wore on our bush hats
Were polished with pride and they shined in the sun
Though we came together from all walks of life
We came off that Parade square all molded as one

Rhodesia Regiment, you fought for empires
And states, from your birth until your demise
And words can't explain, when the band plays the strain
Of the Old Happy Wanderer, tears fill my eyes

On account of a lady, they locked me up in Brady
For her I went AWOL, I thought I was dead
And the harsh words they spoke to me
Were just like a joke to me
'cause deep down I knew they never meant what they said
Other fine regiments fought there beside us
All steeped in tradition and brimming with fame
The battles were gory but they marched into glory
But brave territorial's died just the same

Rhodesia Regiment, you fought for empires
And states, from your birth until your demise
And words can't explain, when the band plays the strain
Of the Old Happy Wanderer, tears fill my eyes

Rhodesia Regiment, you fought for empires
And states, from your birth until your demise
And words can't explain, when the band plays the strain
Of the Old Happy Wanderer, tears fill my eyes
Valda-ree, oh valda- raa, I've got my knapsack sitting on my back
Valda-ree, oh valda- raa, my knapsack's on my back

Полк Родезии

Мясник, пекарь, мастер по свечам,
Слесарь, токарь, и шахтер, и клерк,
Фабричный рабочий, врач, юрист
Были отправлены в казармы и обучены маршировать.
Лев и бивень, что мы носили на наших буш-шляпах,
Блестели от гордости и сияли на солнце.
Хотя мы собрались вместе из всех слоев общества,
Мы сошли с того плаца, слившись воедино.

Родезийский полк, ты сражался за империи
И государства, от рождения до кончины,
И словами не описать, когда оркестр играет мелодию
"Старого Счастливого Странника", слезы наворачиваются на мои глаза.

Из-за одной леди меня закрыли в Брэди,
Ради нее я ушел в самоволку, я думал, что мне конец.
И резкие слова, что они мне говорили,
Были для меня словно шутка,
Потому что в глубине души я знал, что они не имели в виду то, что сказали.
Другие доблестные полки сражались там рядом с нами,
Все пропитанные традициями и утопающие в славе.
Битвы были кровавыми, но они шли к славе,
Но храбрые ополченцы погибали так же.

Родезийский полк, ты сражался за империи
И государства, от рождения до кончины,
И словами не описать, когда оркестр играет мелодию
"Старого Счастливого Странника", слезы наворачиваются на мои глаза.

Родезийский полк, ты сражался за империи
И государства, от рождения до кончины,
И словами не описать, когда оркестр играет мелодию
"Старого Счастливого Странника", слезы наворачиваются на мои глаза.
Валда-ри, о, валда-ра, у меня за спиной рюкзак,
Валда-ри, о, валда-ра, мой рюкзак у меня за спиной.