Sergeant Guy - John Edmond перевод на русский

Sergeant Guy

It was a hot day in Sinoia and I'd just done a show.
I was talking to the children outside the Town Hall door.
something made me turn around; there stood this little chap
With Sergeant stripes and a uniform and a little soldier's cap.
I said "Hey sonny what's your name?" and with a twinkle in his eye,
He turned and gave me a smart salute and he said "I'm Sergeant Guy"
He told me that his father was somewhere out there in the war
And this is what he said to me when I asked him to tell me some more.
" I sometimes miss my dad at night and the stories he tells me,
But he's been gone for a month or so protecting our country
But mom and I, we manage fine but sometimes she looks sad
And I wish that he was home right now but the army needs my Dad...
One day I'll be a troopie, protecting my fair land
With a cammo jacket just like Dad's and a rifle in my hand
And I'm gonna be the bravest when the terrs are comin' near
But Mom says I must wait a while 'cos' I'm only eight next year.
We'll go fishing on my birthday and my friends will come along
And when the campfire's burning Dad will sing his troopie songs
And Mom's not looking sad no more 'cos the phone call came today;
It was my troopie hero, and he says he's on his way"
One day I'll be a troopie, protecting my fair land
With a cammo jacket just like Dad's and a rifle in my hand
And I'm gonna be the bravest when the terrs are comin' near
But Mom says I must wait a while 'cos' I'm only eight next year.

Сержант Гай

Стоял знойный денек в Синойе, я только отыграл концерт.
Я болтал с детишками у дверей ратуши.
Что-то заставило меня обернуться, и там стоял этот маленький парень
С нашивками сержанта, в форме и маленькой солдатской фуражке.
Я сказал: "Эй, сынок, как тебя зовут?" - и с блеском в глазах,
Он повернулся, отдал мне бравый салют и сказал: "Я - сержант Гай".
Он рассказал мне, что его отец где-то там, на войне
И вот, что он сказал мне, когда я попросил рассказать еще немного.
"Я иногда скучаю по папе по ночам, по его рассказам,
Но его не было уже около месяца, он защищает нашу страну.
Но мы с мамой справляемся, хотя иногда она грустит.
И я хотел бы, чтобы он был сейчас дома, но армия нуждается в моем папе...
Однажды я стану солдатом и буду защищать свою прекрасную страну
В камуфляжной куртке, как у папы, с винтовкой в руках.
И я буду самым храбрым, когда террористы будут приближаться.
Но мама говорит, что мне нужно немного подождать, потому что мне только восемь лет исполнится в следующем году.
Мы пойдем на рыбалку в мой день рождения, и мои друзья присоединятся к нам.
И когда костер будет гореть, папа споет свои солдатские песни.
И мама больше не грустит, потому что сегодня раздался телефонный звонок;
Это был мой герой-солдат, и он сказал, что уже в пути".
Однажды я стану солдатом и буду защищать свою прекрасную страну
В камуфляжной куртке, как у папы, с винтовкой в руках.
И я буду самым храбрым, когда террористы будут приближаться.
Но мама говорит, что мне нужно немного подождать, потому что мне только восемь лет исполнится в следующем году.