Song: Esmarelda - John Edmond перевод на немецкий

Song: Esmarelda

Esmarelda you're the Emerald spotted wood dove
Wearing emeralds on your folded wings
Meaning unconditional love
Esmarelda's a French word for emerald
That beautiful gemstones of green
That stands for compassion and healing
Good fortune and all that's serene but you sing
My father is gone my mother is gone
I'm out hereon my melancholy solitary own
Esmarelda grieving out there all alone
Perhaps it isn't all that bad
Perhaps your folks will come home
The Coucal is calling in sympathy
He's been alone like you
The birds of the forest have empathy
They know what you're going through but you sing
My sister is gone my brother is gone
I'm out here on my melancholy solitary own
Esmarelda it doesn't help to complain
Perhaps your siblings have not gone far
And they'll be back again
Always remember the emerald
The stone of vitality
Of patience and of friendship
Inspiration and unity now you sing
My family came home now I'm not alone
No longer on my melancholy solitary own
Esmarelda your parents say "nous t'aimon"
In French that means we love you
Even though we have been gone
Esmarelda your siblings say "jataim malgre tout"
In French that means unconditionally
We will always love you
Always love you always love you

Lied: Esmarelda

Esmarelda, du bist die smaragdgrün gefleckte Holztaube
Du trägst Smaragde auf deinen gefalteten Flügeln
Die bedingungslose Liebe bedeuten
Esmarelda ist ein französisches Wort für Smaragd
Dieser wunderschöne grüne Edelstein
Der für Mitgefühl und Heilung steht
Für Glück und alles, was heiter ist, aber du singst
Mein Vater ist fort, meine Mutter ist fort
Ich bin hier draußen, in meiner Melancholie, ganz allein
Esmarelda, trauernd da draußen, ganz allein
Vielleicht ist es nicht so schlimm
Vielleicht kommen deine Eltern nach Hause
Der Kuckuck ruft in Sympathie
Er war allein wie du
Die Vögel des Waldes haben Mitgefühl
Sie wissen, was du durchmachst, aber du singst
Meine Schwester ist fort, mein Bruder ist fort
Ich bin hier draußen, in meiner Melancholie, ganz allein
Esmarelda, es hilft nicht, sich zu beschweren
Vielleicht sind deine Geschwister nicht weit gegangen
Und sie werden wiederkommen
Erinnere dich immer an den Smaragd
Den Stein der Lebenskraft
Der Geduld und der Freundschaft
Der Inspiration und der Einheit, jetzt singst du
Meine Familie ist nach Hause gekommen, jetzt bin ich nicht mehr allein
Nicht mehr in meiner Melancholie, ganz allein
Esmarelda, deine Eltern sagen "nous t'aimons"
Auf Französisch bedeutet das, wir lieben dich
Auch wenn wir weg waren
Esmarelda, deine Geschwister sagen "je t'aime malgré tout"
Auf Französisch bedeutet das bedingungslos
Wir werden dich immer lieben
Dich immer lieben, dich immer lieben