The Cowboy and the Trooper - John Edmond перевод на французский

The Cowboy and the Trooper

Old Jesse Chisolm was a waggoneer
Back in 1866
With wagon loads of buffalo hides
Trying to get rich
The trail from deep in Texas
Crossed the Oklahoma Plains
All the way to Wichita
To catch the North bound trains
Then cowboys followed with their Longhorns
With dust that filled the sky
To stay in touch they sang a song
Yippee Yi Kum A Kye Kum A Kye
Then a cowboy came to Africa
Yes, that's how it came to be
Sang his song to a trooper
A trooper from the BSAP
Kum A Kye Kum A Kye Kum A Yippee Yippee Yi
That's how it cam to be
When the Cowboy met the Trooper
The Trooper from the BSAP
Those Cowboys from the Chisolm trail
Their hardships were the same
Heat and dust but a friend you can trust
In a land they were tryin' to tame
And that song was catchin' on
Music seeds were sown
And the Regimental band later
Kept it as their own
Kum A Kye Kum A Kye Kum A Yippee Yippee Yi
That's how it cam to be
When the Cowboy met the Trooper
The Trooper from the BSAP

Le Cowboy et le Trooper

Le vieux Jesse Chisolm était un charretier
En 1866, ma chère
Avec des chariots chargés de peaux de bison
Essayant de s'enrichir, vous savez
La piste, venant du fin fond du Texas
Traversait les plaines de l'Oklahoma
Jusqu'à Wichita, ma belle
Pour attraper les trains vers le Nord
Puis les cowboys suivaient avec leurs Longhorns
Avec de la poussière qui remplissait le ciel
Pour rester en contact, ils chantaient une chanson
Yippee Yi Kum A Kye Kum A Kye
Puis un cowboy est venu en Afrique
Oui, c'est comme ça que ça s'est passé
Il a chanté sa chanson à un trooper
Un trooper de la BSAP
Kum A Kye Kum A Kye Kum A Yippee Yippee Yi
C'est comme ça que c'est arrivé
Quand le Cowboy a rencontré le Trooper
Le Trooper de la BSAP
Ces Cowboys de la piste Chisolm
Leurs difficultés étaient les mêmes
Chaleur et poussière, mais un ami en qui on peut avoir confiance
Dans une terre qu'ils essayaient de dompter
Et cette chanson devenait populaire
Les graines de la musique étaient semées
Et la fanfare du régiment, plus tard
L'a gardée comme la sienne
Kum A Kye Kum A Kye Kum A Yippee Yippee Yi
C'est comme ça que c'est arrivé
Quand le Cowboy a rencontré le Trooper
Le Trooper de la BSAP