Three Cheers. - John Edmond перевод на французский

Three Cheers.

If you ever go to the river
Some kingfisher you gonna see
A pied one a giant one even a striped one
They're all out there on a fishing spree
Here's a thing now I'm gonna sing now
Some Kingfishers don't eat fish
The old brown hooded likes places that are wooded
The cousin the Woodland's got a similar wish
Three cheers
The Woodland kingfisher says I've got a new wife
Got me one too
The brown hooded cousin says But mine's for life
Oh so pretty kingfishers ditties
The Woodland and the Brown hooded songs
When they find a mate they celebrate
Singin' celebration ditties all day long
Three cheers
The Woodland kingfisher says I've got a new wife
Got me one too
The brown hooded cousin says But mine's for life
So if you ever far from a river
Always remember when you're out there
You don't have to be near a dam to see
Pretty Kingfishers' cause they're everywhere
Three cheers
The Woodland kingfisher says I've got a new wife
Got me one too
The brown hooded cousin says But mine's for life
Three cheers
The Woodland kingfisher says I've got a new wife
Got me one too
The brown hooded cousin says But mine's for life
Three cheers
The Woodland kingfisher says I've got a new wife
Got me one too
The brown hooded cousin says But mine's for life

Trois hourras.

Si jamais tu vas à la rivière,
Tu verras des martins-pêcheurs,
Un pie, un géant, même un rayé,
Ils sont tous en pleine partie de pêche.
Voici une chose que je vais te chanter maintenant,
Certains martins-pêcheurs ne mangent pas de poisson.
Le vieux martin-chasseur à tête brune aime les endroits boisés,
Son cousin, le martin-chasseur des bois, a un souhait similaire.
Trois hourras !
Le martin-chasseur des bois dit : "J'ai une nouvelle femme !"
Moi aussi, j'en ai une !
Le cousin à tête brune dit : "Mais la mienne, c'est pour la vie !"
Oh, les jolies chansons des martins-pêcheurs,
Les chants du martin des bois et du martin à tête brune,
Quand ils trouvent une compagne, ils célèbrent,
Chantant des chansons de célébration toute la journée.
Trois hourras !
Le martin-chasseur des bois dit : "J'ai une nouvelle femme !"
Moi aussi, j'en ai une !
Le cousin à tête brune dit : "Mais la mienne, c'est pour la vie !"
Alors, si jamais tu es loin d'une rivière,
Souviens-toi toujours quand tu es dehors,
Tu n'as pas besoin d'être près d'un barrage pour voir
De jolis martins-pêcheurs, car ils sont partout.
Trois hourras !
Le martin-chasseur des bois dit : "J'ai une nouvelle femme !"
Moi aussi, j'en ai une !
Le cousin à tête brune dit : "Mais la mienne, c'est pour la vie !"
Trois hourras !
Le martin-chasseur des bois dit : "J'ai une nouvelle femme !"
Moi aussi, j'en ai une !
Le cousin à tête brune dit : "Mais la mienne, c'est pour la vie !"
Trois hourras !
Le martin-chasseur des bois dit : "J'ai une nouvelle femme !"
Moi aussi, j'en ai une !
Le cousin à tête brune dit : "Mais la mienne, c'est pour la vie !"