Troopie Boy You Won - John Edmond перевод на русский

Troopie Boy You Won

I'm sure you must have thought sometimes while lying in the sticks,
"What the hell am I doing here? I don't do this for kicks!
There's a peaceful town to the south of us
And a beach of sand and sun."
it's you that fought to keep it
And Troopie boy you won.
No matter what you're thinking, and I know the cost is high;
To go through all that hell on earth and see your best friend die.
To feel the world's against you and the headlines say you're done.
You slapped the devil in the face
And Troopie boy you won.
Although there are no flowers and a victory parade;
Prancing through the cities in a fancy motorcade.
In God's eyes you're also a hero and I know the time will come
When the good things will get back to you
And Troopie boy you won.
No matter what you're thinking, and I know the cost is high;
To go through all that hell on earth and see your best friend die.
To feel the world's against you and the headlines say you're done.
You slapped the devil in the face
And Troopie boy you won.
In the world there is no justice, it's all a righteous face.
But behind it is corruption, that infests the human race.
You just keep your courage, and teach it to your son;
Fight for what you know is right
And Troopie boy you won.
No matter what you're thinking, and I know the cost is high;
To go through all that hell on earth and see your best friend die.
To feel the world's against you and the headlines say you're done.
You slapped the devil in the face
And Troopie boy you won.

Солдат, ты победил

Я уверен, ты, должно быть, думал иногда, лёжа в кустах:
"Какого чёрта я здесь делаю? Я делаю это не ради удовольствия!
К югу от нас есть мирный город
И пляж с песком и солнцем".
Это ты сражался, чтобы сберечь его,
И, солдат, ты победил.
Неважно, о чём ты думаешь, и я знаю, что цена высока –
Пройти через весь этот ад на земле и увидеть, как умирает твой лучший друг.
Чувствовать, что весь мир против тебя, а в заголовках газет пишут, что тебе конец.
Ты дал дьяволу по морде,
И, солдат, ты победил.
Хотя нет ни цветов, ни парада победы,
Ни шествия по городам в роскошном автомобильном кортеже.
В глазах Бога ты тоже герой, и я знаю, что придёт время,
Когда добро вернётся к тебе,
И, солдат, ты победишь.
Неважно, о чём ты думаешь, и я знаю, что цена высока –
Пройти через весь этот ад на земле и увидеть, как умирает твой лучший друг.
Чувствовать, что весь мир против тебя, а в заголовках газет пишут, что тебе конец.
Ты дал дьяволу по морде,
И, солдат, ты победил.
В мире нет справедливости, всё это праведная маска.
Но за ней скрывается коррупция, которая заражает человечество.
Просто храни свою смелость и передай её своему сыну;
Сражайся за то, что считаешь правильным,
И, солдат, ты победишь.
Неважно, о чём ты думаешь, и я знаю, что цена высока –
Пройти через весь этот ад на земле и увидеть, как умирает твой лучший друг.
Чувствовать, что весь мир против тебя, а в заголовках газет пишут, что тебе конец.
Ты дал дьяволу по морде,
И, солдат, ты победил.