We Stand Alone - John Edmond перевод на русский

We Stand Alone

From the wide Limpopo sand
Up through green Manicaland
Side by side and hand to hand
Everyone will make a stand

No bastions of steel and stone
No massacre of flesh and bone
And the right to fight for what we own
We stand alone we stand alone.

Where the red flame lily grows
Where the wild Zambezi flows
Where the hunter's fire glows
Every man and woman knows.

No bastions of steel and stone,
No massacre of flesh and bone
And the right to fight for what we own
We stand alone we stand alone.

Beyond the blue Matopo haze
Where the stately sable graze
'Cross the fields of waving maize
Even through the darkest days.

No bastions of steel and stone,
No massacre of flesh and bone
And the right to fight for what we own
We stand alone we stand alone.

Through the flood and through the drought
Through the years of fears and doubt
Never let the flame go out
We will stand alone and shout.

No bastions of steel and stone
No massacre of flesh and bone
And the right to fight for what we own
We stand alone we stand alone.

Мы одни

От широких песков Лимпопо
Сквозь зелёный Маникаленд
Плечом к плечу, рука об руку
Каждый встанет, даст отпор.

Нет бастионов из камня и стали,
Нет расправы над плотью и костьми,
И право бороться за то, что наше,
Мы одни, мы одни.

Где огненная лилия цветёт,
Где Замбези река течёт,
Где охотничий костёр горит,
Каждый знает и говорит:

«Нет бастионов из камня и стали,
Нет расправы над плотью и костьми,
И право бороться за то, что наше,
Мы одни, мы одни».

За дымкой синих Матопо,
Где антилопы важно бродят,
Сквозь поля, где кукуруза шумит,
Даже в дни, когда мрак нас настиг.

Нет бастионов из камня и стали,
Нет расправы над плотью и костьми,
И право бороться за то, что наше,
Мы одни, мы одни.

Сквозь потоп и сквозь засуху,
Сквозь года сомнений и мук,
Пламя надежды не дать погаснуть,
Мы будем стоять, мы будем сражаться.

Нет бастионов из камня и стали,
Нет расправы над плотью и костьми,
И право бороться за то, что наше,
Мы одни, мы одни.