Текст и перевод песни John Elefante - Hold Me in Your Arms (The Prodigal)

Hold Me in Your Arms (The Prodigal)

Acting on a notion when I thought I heard you call
Searching my emotions try to make sense of it all
And I think that You already know
What's been on my mind
I can't live without Your love I can't leave it behind

Maybe this should be the day
Cos no matter how hard I try I can't get away
Maybe tomorrow's too late
Cos the way I feel about You it just can't wait

So many hours searching my soul
When You knew just how I was feeling
How could I be so wrong
Another minute away from You would be too long

So hold me in Your arms just a little while
When I come running home like an innocent child
Pick me up and put my heart back together again

Everywhere that I would go
Everywhere that I'd turn
Something would remind me of the flame
That used to burn
There was nothing I could say
There was nothing I could do
To make You turn away from me
When I turned away from you

And if I could go back in time
I'd take back each moment away from you
How could I be so blind
I want to be by Your side
Til the end of time

REPEAT So many hours searching my soul
When You knew just how I was feeling
How could I be so wrong
Another minute away from You would be too long

REPEAT

Tiens-moi dans tes bras (Le fils prodigue)

Agissant sur une idée, quand j'ai cru t'entendre m'appeler
Cherchant dans mes émotions, essayant de donner un sens à tout cela
Et je pense que tu sais déjà
Ce qui me trotte dans la tête
Je ne peux pas vivre sans ton amour, je ne peux pas le laisser derrière moi

Peut-être que ce devrait être le jour
Car, aussi fort que j'essaie, je ne peux pas m'enfuir
Peut-être que demain sera trop tard
Car ce que je ressens pour toi, ça ne peut plus attendre

Tant d'heures à fouiller mon âme
Alors que tu savais exactement ce que je ressentais
Comment ai-je pu me tromper autant
Une minute de plus loin de toi serait trop longue

Alors tiens-moi dans tes bras, juste un petit moment
Quand je reviens en courant à la maison comme un enfant innocent
Ramasse-moi et répare mon cœur

Partout où j'allais
Partout où je me tournais
Quelque chose me rappelait la flamme
Qui brûlait autrefois
Il n'y avait rien que je puisse dire
Il n'y avait rien que je puisse faire
Pour te faire détourner de moi
Quand je me suis détourné de toi

Et si je pouvais remonter le temps
Je reprendrais chaque instant passé loin de toi
Comment ai-je pu être si aveugle
Je veux être à tes côtés
Jusqu'à la fin des temps

REPETER Tant d'heures à fouiller mon âme
Alors que tu savais exactement ce que je ressentais
Comment ai-je pu me tromper autant
Une minute de plus loin de toi serait trop longue

REPETER