Текст и перевод песни John Elefante - On My Way To The Sun

On My Way To The Sun

I was driving highway one on a perfect day
I couldn′t find a bad song even if I tried
Filled up with myself no do or die
I didn't need anyone or a reason why

Cause lately life′s been good to me
I think I found the key to what it's all about
And lately I have everything I need
But Im starting to bleed on the inside

Oh but how long can I wear this face
As the world runs dry and I'm thirsty
Oh this is not at all a dream come true
Just an ordinary guy playing make believe

If it′s all right but everything′s wrong
Then why can't I seem to find my way home
The fields have all dried up so desperate for rain
No wonder why the harvest never came

A knock on my door this time I′m answering
I've waited to long to put a crown on my king
This time it′s everything

For 47 years I had it all figured out
Build my castles on an island there was never any doubt
But little did I know it would crumble in the sand
I'd be rescued from myself and be a better man

Lately life′s been good to me
I finally found the key to what it's all about
This is a life that's truly turned around
This is no make believe

If it′s all right but everything′s wrong
Then why can't I seem to find my way home
The fields have all dried up so desperate for rain
No wonder why the harvest never came

A knock on my door this time I′m answering
I've waited to long to put a crown on my king
This time it′s everything

En route vers le soleil

Je roulais sur la Highway One par une journée parfaite
Je ne pouvais pas trouver une mauvaise chanson, même si j'essayais
Rempli de moi-même, sans aucun but ni pression
Je n'avais besoin de personne ni de raison

Parce que ces derniers temps, la vie a été bonne pour moi
Je pense avoir trouvé la clé de ce que c'est
Et ces derniers temps, j'ai tout ce dont j'ai besoin
Mais je commence à saigner à l'intérieur

Oh, mais combien de temps puis-je porter ce masque
Alors que le monde se dessèche et que j'ai soif ?
Oh, ce n'est pas du tout un rêve devenu réalité
Juste un mec ordinaire qui joue à faire semblant

Si tout va bien, mais que tout va mal
Alors pourquoi j'ai l'impression de ne pas trouver mon chemin vers la maison ?
Les champs sont asséchés, tellement désespérés de pluie
Pas étonnant que la récolte ne soit jamais arrivée

Un coup à ma porte, cette fois je réponds
J'ai trop attendu pour mettre une couronne sur mon roi
Cette fois, c'est tout

Pendant 47 ans, j'avais tout compris
Construire mes châteaux sur une île, il n'y avait aucun doute
Mais je ne savais pas qu'ils s'effondreraient dans le sable
Je serais sauvé de moi-même et serais un meilleur homme

Ces derniers temps, la vie a été bonne pour moi
J'ai enfin trouvé la clé de ce que c'est
C'est une vie qui s'est vraiment retournée
Ce n'est pas du tout du cinéma

Si tout va bien, mais que tout va mal
Alors pourquoi j'ai l'impression de ne pas trouver mon chemin vers la maison ?
Les champs sont asséchés, tellement désespérés de pluie
Pas étonnant que la récolte ne soit jamais arrivée

Un coup à ma porte, cette fois je réponds
J'ai trop attendu pour mettre une couronne sur mon roi
Cette fois, c'est tout