Текст и перевод песни John Elefante - Take Me To the River

Take Me To the River

We talk about love, we talk about truth, we talk about mercy
They are words we often use even though we still abuse each other
Why do we find it hard to comprehend that there's a love that knows no end
There's no question in my mind where I would go to find
Where my sins will be forgotten and the water turns to wine

So take me to the river when my well runs dry
Where the weak become the strong, and I won't be denied
Where my faith can move a mountain and the foolish are the wise
So take me to the river when my well runs dry

Let it rain down from the heavens, fill my hearts desire
Like a mountain filled with fire, let it overflow
It will be like in a dream, like no place you've ever seen
Let it take you
To a river far and wide where you'll never be denied
I wanna be next to you, I just wanna be next to you

So take me to the river when my well runs dry
Where the weak become the strong and I won't be denied
Where my faith can move a mountain and my soul is satisfied
Take me to the river when my well runs dry
Where my sins are all forgotten and the water turns to wine
Won't you take me to the river

If I could build a ladder reaching to the sky
I would shake the clouds and let it rain on me
But all that I can do is rely on you
To wash me in the river of your love
To wash me in the river of your love

So take me to the river when my well runs dry
Where the weak become the strong, and I won't be denied
Where my faith can move a mountain and the foolish are the wise
Won't you take me to the river
Take me, take me, take me, take me

Emmène-moi à la rivière

On parle d'amour, on parle de vérité, on parle de miséricorde
Ce sont des mots que nous utilisons souvent, même si nous continuons à nous maltraiter
Pourquoi trouvons-nous si difficile de comprendre qu'il existe un amour qui n'a pas de fin ?
Il n'y a aucun doute dans mon esprit où j'irais pour trouver
Où mes péchés seront oubliés et l'eau se changera en vin

Alors emmène-moi à la rivière lorsque mon puits sera à sec
Là où les faibles deviennent forts et où je ne serai pas refusé
Là où ma foi peut déplacer une montagne et où les insensés sont sages
Alors emmène-moi à la rivière lorsque mon puits sera à sec

Laisse-la pleuvoir des cieux, remplis le désir de mon cœur
Comme une montagne remplie de feu, laisse-la déborder
Ce sera comme dans un rêve, comme nulle part où tu n'as jamais été
Laisse-la te prendre
À une rivière vaste et profonde où tu ne seras jamais refusé
Je veux être à côté de toi, je veux juste être à côté de toi

Alors emmène-moi à la rivière lorsque mon puits sera à sec
Là où les faibles deviennent forts et où je ne serai pas refusé
Là où ma foi peut déplacer une montagne et où mon âme est rassasiée
Emmène-moi à la rivière lorsque mon puits sera à sec
Là où mes péchés sont oubliés et où l'eau se change en vin
Ne m'emmèneras-tu pas à la rivière ?

Si je pouvais construire une échelle atteignant le ciel
Je secouerais les nuages et laisserais la pluie tomber sur moi
Mais tout ce que je peux faire est de compter sur toi
Pour me laver dans la rivière de ton amour
Pour me laver dans la rivière de ton amour

Alors emmène-moi à la rivière lorsque mon puits sera à sec
Là où les faibles deviennent forts et où je ne serai pas refusé
Là où ma foi peut déplacer une montagne et où les insensés sont sages
Ne m'emmèneras-tu pas à la rivière ?
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi