Текст и перевод песни Johann Sebastian Bach feat. Anthony Rolfe Johnson, English Baroque Soloists & John Eliot Gardiner - Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147: 2. Recitativo: "Gebenedeiter Mund!"
Gebenedeiter Mund!
Дай мне рот!
Maria macht ihr Innerstes der Seelen
Мария делает свою самую сокровенную из душ
Durch Dank und Rühmen kund;
Благодаря благодарности и хвастовству;
Sie fänget bei sich an,
Она начинает с себя,
Des Heilands Wunder zu erzählen,
Рассказать о чудесах Спасителя,
Was er an ihr als seiner Magd getan.
Что он сделал с ней как со своей служанкой.
O menschliches Geschlecht,
О человеческий пол,
Des Satans und der Sünden Knecht,
Раб сатаны и грехов,
Du bist befreit
Ты освобожден
Durch Christi tröstendes Erscheinen
Через утешительное явление Христа
Von dieser Last und Dienstbarkeit!
От этого бремени и сервитута!
Jedoch dein Mund und dein verstockt Gemüte
Однако твой рот и твой извращенный ум
Verschweigt, verleugnet solche Güte;
Скрывает, отрицает такую доброту;
Doch wisse, dass dich nach der Schrift
Но знай, что, согласно Писанию, ты
Ein allzuscharfes Urteil trifft!
Выносит всепоглощающий вердикт!
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.