Текст и перевод песни Johann Sebastian Bach feat. Anthony Rolfe Johnson, English Baroque Soloists & John Eliot Gardiner - Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147: 2. Recitativo: "Gebenedeiter Mund!"
Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147: 2. Recitativo: "Gebenedeiter Mund!"
Bouche bénie !, Cantate BWV 147 : 2. Récitatif : « Gebenedeiter Mund ! »
Gebenedeiter Mund!
Bouche bénie !
Maria macht ihr Innerstes der Seelen
Marie révèle au plus profond de son âme
Durch Dank und Rühmen kund;
Par ses remerciements et ses louanges ;
Sie fänget bei sich an,
Elle commence par elle-même,
Des Heilands Wunder zu erzählen,
À raconter les merveilles du Sauveur,
Was er an ihr als seiner Magd getan.
Ce qu’il a fait en elle, sa servante.
O menschliches Geschlecht,
Ô genre humain,
Des Satans und der Sünden Knecht,
Esclave de Satan et des péchés,
Du bist befreit
Tu es libéré
Durch Christi tröstendes Erscheinen
Par l’apparition réconfortante du Christ
Von dieser Last und Dienstbarkeit!
De ce fardeau et de ce servage !
Jedoch dein Mund und dein verstockt Gemüte
Cependant, ta bouche et ton cœur obstiné
Verschweigt, verleugnet solche Güte;
Taisent, renient cette bonté ;
Doch wisse, dass dich nach der Schrift
Mais sache que selon les Écritures
Ein allzuscharfes Urteil trifft!
Un jugement très sévère te frappe !
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.