Текст и перевод песни John Eliot Gardiner feat. Monteverdi Choir - O Maria vernans rosa
Ela
se
cobriu
de
espinhos
pra
enganar
a
dor
Она
покрылась
шипами,
чтоб
заглушить
боль
Foi
mãe
demais,
Было
маму,
Até
mesmo
antes
de
ser
mulher
Еще
до
того,
как
женщина
Rosa
Maria
a
flor,
Rosa
Maria
цветок,
Se
amarela
for
Если
желтый
для
Salgarei
o
meu
sorriso
por
um
momento
bom
Salgarei
моя
улыбка
на
мгновение
хорошо
Até
porque
não
da
pra
se
viver
Потому
что
не
ты
для
меня-жить
Sem
ser
feliz
e
amar
Не
быть
счастливым
и
любить,
Se
entregar
a
uma
paixão
Предаваясь
страсти
Até
porque
não
da
pra
se
viver
Потому
что
не
ты
для
меня-жить
Sem
ser
feliz
e
amar
Не
быть
счастливым
и
любить,
Se
entregar
a
uma
paixão
Предаваясь
страсти
Se
só
as
Rosas
choram
Если
только
Розы
плачут
Porque
sofrem
as
Marias
Потому
что
страдают
от
Marias
Se
só
as
Rosas
choram
Если
только
Розы
плачут
Porque
sofrem
as
Marias
Потому
что
страдают
от
Marias
Juntos
a
mesa
Вместе
столе
Uma
Rosa
branca
paz
floriu
Белая
Роза
мира
цвел
Pois
há
amor
demais
com
certeza
Mesmo
tudo
que
se
tem
pra
comer
Потому
что
есть
слишком
много
любви
конечно
Же
все,
что
имеет
для
нас
есть
É
um
prato
quase
vazio,
Это
блюдо
почти
пустой,
é
eu
sei...
- это
я
знаю...
E
avermelhar
a
flor
И
золотистого
цвета
цветок
Em
nome
do
sentimento
Во
имя
чувства
Qual
cor
teria
a
Rosa
se
eu
chorasse
sofrimento?
Какой
цвет
будет
Розовым,
если
я
плакал
бы
страдания?
Até
porque
não
dá
pra
se
viver
Потому
что
не
дает,
чтобы
жить
Sem
ser
feliz
e
amar
Не
быть
счастливым
и
любить,
Se
entregar
a
uma
paixão
Предаваясь
страсти
Até
porque
não
dá
pra
se
viver
Потому
что
не
дает,
чтобы
жить
Sem
ser
feliz
e
amar
se
entregar
a
uma
paixão
Не
быть
счастливым
и
любить,
предаваясь
страсти
Se
só
as
Rosas
choram
Если
только
Розы
плачут
Porque
sofrem
as
Marias
Потому
что
страдают
от
Marias
Se
só
as
Rosas
choram
Если
только
Розы
плачут
Porque
sofrem
as
Marias
Потому
что
страдают
от
Marias
Juntos
a
mesa
Вместе
столе
Uma
Rosa
branca
paz
floriu
Белая
Роза
мира
цвел
Pois
há
amor
demais
com
certeza
Потому
что
существует
любовь,
слишком
уверен
Mesmo
tudo
que
se
tem
pra
comer
Даже
все,
что
имеет
для
нас
есть
É
um
prato
quase
vazio,
Это
блюдо
почти
пустой,
é
eu
sei...
- это
я
знаю...
E
avermelhar
a
flor
И
золотистого
цвета
цветок
Em
nome
do
sentimento
Во
имя
чувства
Qual
cor
teria
a
Rosa
se
eu
chorasse
sofrimento?
Какой
цвет
будет
Розовым,
если
я
плакал
бы
страдания?
Até
porque
não
dá
pra
se
viver
Потому
что
не
дает,
чтобы
жить
Sem
ser
feliz
e
amar
Не
быть
счастливым
и
любить,
Se
entregar
a
uma
paixão
Предаваясь
страсти
Até
porque
não
dá
pra
se
viver
Потому
что
не
дает,
чтобы
жить
Sem
ser
feliz
e
amar
se
entregar
a
uma
paixão
Не
быть
счастливым
и
любить,
предаваясь
страсти
Se
só
as
Rosas
choram
Если
только
Розы
плачут
Porque
sofrem
as
Marias
Потому
что
страдают
от
Marias
Se
só
as
Rosas
choram,
porque
sofrem
as
Marias
Если
только
Розы
плачут,
потому
что
страдают
от
Marias
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jacques Clément
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.