Apron Strings - John Entwistleперевод на немецкий

Apron Strings

Schürzenbänder

Where am I gonna go?

Wohin soll ich gehen?

What am I gonna do?

Was soll ich tun?

There's no one to guide me

Niemand führt mich mehr

Now that I'm on my own

Jetzt, wo ich allein bin

I make my own decisions

Ich treffe meine Entscheidungen

There's no one behind me.

Niemand steht hinter mir.

I do my own talking

Ich rede für mich selbst

Do my own walking

Gehe meine eigenen Wege

Nobody on which to rely

Niemand, auf den ich mich verlasse

Do my own lying

Ich lüge für mich

Do my own trying

Ich versuche es allein

You never let your apron strings untie.

Du hast deine Schürzenbänder nie gelöst.

If I said I'm sorry that you've gone

Wenn ich sage, es tut mir leid, dass du fort bist

I'd be lying

Würde ich lügen

I feel more sorry for myself

Es tut mir mehr um mich leid

I'm crying, I'm crying.

Ich weine, ich weine.

Wish you'd have let me think

Wünschte, du hättest mich denken lassen

And do for myself

Und selbst handeln lassen

Knowing one day you'd leave me

Wissend, dass du mich eines Tages verlässt

Knowing one day you'd die

Wissend, dass du eines Tages stirbst

The least you could have done

Das Mindeste, was du tun konntest

Is make sure that I could live easy

Wär, sicherzustellen, dass ich zurechtkomme

That I could I do my own talking

Dass ich für mich selbst reden kann

Do my own walking

Meine eigenen Wege gehen kann

Had a code that I could live by

Eine Regel haben, nach der ich lebe

Do my own lying

Für mich selbst lügen kann

Do my own trying

Es selbst versuchen kann

Make sure that I could get by.

Sichergehen, dass ich klarkomme.

If I said I'm sorry that you've gone

Wenn ich sage, es tut mir leid, dass du fort bist

I'd be lying

Würde ich lügen

I feel more sorry for myself

Es tut mir mehr um mich leid

I'm crying, I'm crying.

Ich weine, ich weine.

(Guitar Solo)

(Gitarrensolo)

If I said I'm sorry that you've gone

Wenn ich sage, es tut mir leid, dass du fort bist

I'd be lying

Würde ich lügen

I feel more sorry for myself

Es tut mir mehr um mich leid

I'm crying, I'm crying.

Ich weine, ich weine.

Оцените перевод

Авторы: John Entwistle

Альбом

Whistle Rymes (Deluxe Edition)

дата релиза

03-11-1972

1 Countryside Boogie (Demo)
2 Ten Little Friends
3 Apron Strings
4 I Feel Better
5 Thinkin' It Over
6 Who Cares?
7 I Wonder
8 I Was Just Being Friendly
9 The Window Shopper
10 I Found Out
11 Nightmare (Please Wake Me Up)
12 I Wonder (Demo)
13 All Dressed Up (Demo)
14 Back on the Road (Demo)

Еще альбомы