Fallen Angel - John Entwistle перевод на русский

Fallen Angel

Nobody loves the fallen angel
Once he's hit the ground
There's only one way to go and that's down
Nobody loves the prince of evil
Don't need him around
So Lucifer's hiding underground.

You aim high, but you hit low
He stays, and you go
Black sky, hello
Goodbye, rainbow.

(Guitar Solo)

Nobody loves a fallen idol
Failure leaves a scar
And memories only go so far
Nobody cares but everyone stares
As you stagger to the bar
That face is familiar
Didn't he used to be a star?

You aim high, but you hit low
Blue skies, Acapulco
Dark eyes, incognito
You live fast, better spend slow
Or it's goodbye, to the chateau
Hello, Skid Row.

You aim high, but you hit low
You live fast, better spend slow
Black sky, hello
Goodbye, rainbow.

Падший ангел

Никто не любит падшего ангела,
Как только он падает вниз.
Лишь один путь — в бездну, в пропасть.
Никто не любит князя тьмы,
Он здесь не нужен никому,
И Люцифер скрывается под землей.

Ты целишься высоко, но бьешь вниз,
Он остается, ты исчезаешь.
Черное небо — здравствуй,
Радуга — прощай.

(Гитарное соло)

Никто не любит павшего кумира,
Поражение оставляет шрам,
И память скоротечна.
Никому нет дела, но все пялятся,
Как ты бредешь к бару,
Лицо будто знакомо —
Разве не звездой он был?

Ты целишься высоко, но бьешь вниз,
Голубые небеса — Акапулько,
Темные глаза — инкогнито,
Живешь быстро — трать медленней,
Иначе скажешь "прощай" шато,
"Здравствуй", Дно.

Ты целишься высоко, но бьешь вниз,
Живешь быстро — трать медленней,
Черное небо — здравствуй,
Радуга — прощай.