I Feel Better - John Entwistle перевод на немецкий

I Feel Better

When I'm feeling blue
I stick a pin in the picture of you
Beside my bed and I feel better
When I'm feeling sad
I remember that you were the worst lay I ever had
And I feel better.

Don't you try to tell me
That I'm to blame
You're the one that ought to feel ashamed
You can't keep an animal that ain't been tamed
You didn't even know the fella's name.

When I'm feeling down
I just throw the clothes that you left here around
And I feel better.

When I'm feeling great
It's only because I'm consumed with hate
For you and I feel better.

Don't you try to tell me that I'm to blame
When you're the one that ought to feel ashamed
You can't keep an animal that ain't been tamed
You didn't even know the fella's name.

When I'm in the mood
I shout all the swear words that you thought were rude
And I feel better

When I feel alone
I make obscene remarks on the telephone
To you and I feel better.

Don't you try to tell me that I'm to blame
When you're the one that ought to feel ashamed
You can't keep an animal that ain't been tamed
You didn't even know the fella's name.

(Guitar Solo)

When I'm feeling blue
I stick a pin in the picture of you
Beside my bed and I feel better
When I'm feeling sad
I remember that you were the worst lay I ever had
And I feel better.

Don't you try to tell me that I'm to blame
When you're the one that ought to feel ashamed
You can't keep an animal that ain't been tamed
You didn't even know the fella's name.

Ich fühle mich besser

Wenn ich mich blau fühle
stecke ich eine Nadel in dein Bild
neben meinem Bett und ich fühle mich besser
Wenn ich traurig bin
erinnere ich mich, dass du der schlechteste Liebhaber warst
und ich fühle mich besser.

Versuche nicht mir zu sagen
dass ich schuld bin
Du bist diejenige, die sich schämen sollte
Man kann kein ungezähmtes Tier halten
Du kanntest nicht mal seinen Namen.

Wenn ich down bin
werfe ich die Kleider, die du hier gelassen hast, herum
und ich fühle mich besser.

Wenn ich mich großartig fühle
ist es nur, weil ich von Hass erfüllt bin
für dich und ich fühle mich besser.

Versuche nicht mir zu sagen, dass ich schuld bin
wenn du diejenige bist, die sich schämen sollte
Man kann kein ungezähmtes Tier halten
Du kanntest nicht mal seinen Namen.

Wenn ich in Stimmung bin
schreie ich all die Flüche, die du unanständig fandest
und ich fühle mich besser

Wenn ich mich allein fühle
mache ich obszöne Bemerkungen am Telefon
zu dir und ich fühle mich besser.

Versuche nicht mir zu sagen, dass ich schuld bin
wenn du diejenige bist, die sich schämen sollte
Man kann kein ungezähmtes Tier halten
Du kanntest nicht mal seinen Namen.

(Gitarrensolo)

Wenn ich mich blau fühle
stecke ich eine Nadel in dein Bild
neben meinem Bett und ich fühle mich besser
Wenn ich traurig bin
erinnere ich mich, dass du der schlechteste Liebhaber warst
und ich fühle mich besser.

Versuche nicht mir zu sagen, dass ich schuld bin
wenn du diejenige bist, die sich schämen sollte
Man kann kein ungezähmtes Tier halten
Du kanntest nicht mal seinen Namen.