I Wonder - John Entwistle перевод на немецкий

I Wonder

Since youv'e been gone I've lived my life
In dreams of used to be
And I wonder if I'll ever love again? I don't know
I'm gonna lock my heart today
And throw away the key
And I wonder if I'll ever love again?

I wonder if I will ever love this way again
Walking a straight line through the sunshine and the rain
Makin' a vow and seein' it through
Doing the things that lovers do
I wonder if I will ever love this way again

I take your picture from my wall
And gently lay it down
Oh, and I wonder if I'll ever ease this pain, I don't know
Now as the rain begins to fall
And there's darkness all around
That's when I wonder if I'll ever love again

I wonder if I will ever love this way again
I can survive by staying alive every now and then
But that's not the way that I want it to be
I want it back the way it was with you and me
I wonder if I will ever love this way again

Instrumental solo

I wonder if I will ever love this way again
I'm willing to try but I don't know that I can stand
The hurt and the pain
But just as I am sure that there's a heaven above
I know there can be no life if there is no love
I wonder if I will ever love this way again

Ich frage mich

Seit du gegangen bist, leb' ich mein Leben
In Träumen von damals, wie es einmal war
Und ich frag' mich, ob ich jemals wieder liebe? Ich weiß es nicht
Ich werd' mein Herz heute verschließen
Und den Schlüssel wegwerfen
Und ich frag' mich, ob ich jemals wieder liebe?

Ich frag' mich, ob ich je wieder so lieben kann
Geradlinig durch Sonnenschein und Regen geh'n
Ein Versprechen geben und es halten
Die Dinge tun, die Liebende tun
Ich frag' mich, ob ich je wieder so lieben kann

Ich nehm' dein Bild von der Wand
Und leg' es sanft beiseite
Oh, und ich frag' mich, ob der Schmerz je vergeht, ich weiß es nicht
Nun, da der Regen zu fallen beginnt
Und Dunkelheit mich umgibt
Da frag' ich mich, ob ich je wieder liebe

Ich frag' mich, ob ich je wieder so lieben kann
Ich überleb', indem ich hin und weiter mach'
Doch so will ich es nicht haben
Ich will's zurück, wie es war mit dir und mir
Ich frag' mich, ob ich je wieder so lieben kann

Instrumentales Solo

Ich frag' mich, ob ich je wieder so lieben kann
Ich würd' es versuchen, doch ich weiß nicht, ob ich's ertrag'
Den Schmerz und das Leid
Doch so sicher, wie es einen Himmel gibt
Weiß ich, es gibt kein Leben ohne Liebe
Ich frag' mich, ob ich je wieder so lieben kann