I'll Try Again Today - John Entwistle перевод на немецкий

I'll Try Again Today

You should have seen it coming
But it happened way too fast
Now you're right back where you started
And your future is your past
You tried to move a mountain
It's like whistling in the breeze
You racked your brain for answers
And then wound up on your knees

It begins at the moment you're born
Just like chasing a king with a pawn
It's like taking the bull by the horns
But I'll try again today
Yes, I'll try again today

Like a game of Snakes & Ladders
Or castles in the sand
Just when you think you've got it
It slips right through your hands
You can try and move a mountain
But it's best to walk around
If you flow with the river
It will never drag you down

It begins at the moment you're born
Just like chasing a King with a pawn
It's like taking the bull by the horns
But I'll try again today
Yes, I'll try again today

Ich werde es heute wieder versuchen

Du hättest es kommen sehen sollen
Aber es passierte viel zu schnell
Jetzt bist du wieder da, wo du angefangen hast
Und deine Zukunft ist deine Vergangenheit
Du hast versucht, einen Berg zu versetzen
Es ist, als würdest du in den Wind pfeifen
Du hast dir den Kopf nach Antworten zerbrochen
Und bist am Ende auf die Knie gefallen

Es beginnt in dem Moment, in dem du geboren wirst
Wie wenn man einen König mit einem Bauern jagt
Es ist, als würde man den Stier bei den Hörnern packen
Aber ich werde es heute wieder versuchen
Ja, ich werde es heute wieder versuchen

Wie bei Leiter-Spiel
Oder Burgen im Sand
Gerade wenn du denkst, du hast es
Entgleitet es dir zwischen den Fingern
Du kannst versuchen, einen Berg zu versetzen
Aber es ist besser, drum herum zu gehen
Wenn du mit dem Fluss fließt
Wird er dich niemals hinunterziehen

Es beginnt in dem Moment, in dem du geboren wirst
Wie wenn man einen König mit einem Bauern jagt
Es ist, als würde man den Stier bei den Hörnern packen
Aber ich werde es heute wieder versuchen
Ja, ich werde es heute wieder versuchen