My Size - John Entwistle перевод на русский

My Size

Ever since I first saw you
I never seem to get you of my mind
When I tried to say hello
you tried to go, I made you stay behind
Now your always hangin' round
You never touch the ground
You make me feel so small
Wish I was ten feet tall.

Remember when I lost my cool
Shouted at you, you nearly hit the ceiling
Your trying to make me feel like a fool
Ignoring me you really hurt my feelings
Now your always hangin' round
You never touch the ground
You make me feel so small
Wish I was ten feet tall.

I'm gonna bring you down to my size
One of these days I'm gonna make you fall
I'm gonna bring you down to my size
Smash your head against the wall.

(Guitar Solo)

Now your always hangin' round
You never touch the ground
You make me feel so small
Wish I was ten feet tall.

I'm gonna bring you down to my size
One of these days I'm gonna make you fall
I'm gonna bring you down to my size
Smash your head against the wall.

Ever since I first saw you,
I never seem to get you off my mind
When I tried to say hello,
You tried to go I made you stay behind
Now your always hangin' round
You never touch the ground
You make me feel so small
Wish I was ten feet tall.

Мой Рост

С первой встречи твой образ
Не выходит у меня из головы
Но стоило сказать «Привет»,
Ты убежала бы — я не пустил тебя.
Теперь ты рядом каждый миг,
Почти не ступаешь на пол,
Я кажусь себе таким ничтожным,
Хочу быть хоть три метра ростом.

Помнишь, как я сорвался,
Крикнул — ты чуть не взлетела к потолку.
Ты смеёшься, будто я дурак,
Игнорируешь — это больно, знаешь?
Теперь ты рядом каждый миг,
Почти не ступаешь на пол,
Я кажусь себе таким ничтожным,
Хочу быть хоть три метра ростом.

Я опущу тебя до моего уровня,
Рано или поздно ты упадёшь,
Я опущу тебя до моего уровня,
Разобью твою голову о стену.

(Гитарное соло)

Теперь ты рядом каждый миг,
Почти не ступаешь на пол,
Я кажусь себе таким ничтожным,
Хочу быть хоть три метра ростом.

Я опущу тебя до моего уровня,
Рано или поздно ты упадёшь,
Я опущу тебя до моего уровня,
Разобью твою голову о стену.

С первой встречи твой образ
Не выходит у меня из головы,
Но стоило сказать «Привет»,
Ты убежала бы — я не пустил тебя.
Теперь ты рядом каждый миг,
Почти не ступаешь на пол,
Я кажусь себе таким ничтожным,
Хочу быть хоть три метра ростом.